▲ 치매치유농업프로그램 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 24일 가평군 보건소는 치매안심센터와 농업기술센터가 공동으로 지난 22일부터 23일까지 2일간에 걸쳐 경증 치매환자 14명을 대상으로 치매 치유농업프로그램을 진행했다고 밝혔다.

보건소 내 중앙정원에서 진행한 프로그램 첫날에는 상토를 뿌린 흙더미위에 체리세이즈, 황금조팝, 백합 등의 꽃모종과 남천, 목수국, 돌단풍 등의 묘목을 심었다.

둘째 날에는 펜지 및 다육이 심기와 뱅갈고무나무 등 반려식물을 화분에 담아 정원을 꾸미는 등 청사내 새로운 볼거리를 제공하며 쾌적한 환경을 만들었다.

행사 양일간에는 치매 어르신 모두가 결석 없이 적극적으로 동참하는 등 참여율이 100%였으며, 프로그램 운영평가 설문에서도 ‘긍정적인 변화 또한 백퍼센트 만족’이었다는 응답이다.

어르신들은 육체노동이 동반된 활동을 통해 심신의 안정을 되찾고 스트레스 해소의 시간되는 등 삶의 활력이 향상되었다고 입을 모았다.  

또한, 보건소 정원도 오랫동안 정원으로서의 기능이 방치돼있다 싱그러운 정원으로 탈바꿈되는 등 직원 및 방문객들에게 행복과 안정감을 주고 있다.

▲ 치매치유프로그램 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

앞서 가평군은 이달부터 송곡대학교 및 한림성심대학교 간호과․사회복지학과 학생 30여명으로 구성된 치매예방 기억행동지원단을 구성하고 치매안심센터, 경로당, 각 읍면 체험농장 등에서 치매예방프로그램 운영보조를 비롯해 치매인식개선 캠페인 및 행정사무지원 등을 펼치고 있다.

가평군은 지원단원들의 전문화된 봉사활동을 위해 치매파트너교육을 이수토록하고 앞으로도 단원들을 수시 모집하는 등 이들의 구성 및 활동이 지역사회 치매예방을 위한 공감대를 형성하고 치매와 더불어 살아갈 수 있는 치매 친화적 사회적 분위기를 확산해 나가고 있다.

가평군 관계자는 “치매는 적절한 치료를 통해 병의 진행을 지연시키고 증상개선이 가능한 질병으로 치매예방 및 관리를 위한 다양한 프로그램 제공을 꾸준히 실시해 나가겠다”고 말했다.

가평군은 전체인구의 28.5%가 65세이상 노인인구다. 금년 2월말 기준 인구는 6만3154명으로 이중 노인인구는 1만7988명으로 나타났다. 

5월 현재 치매등록 환자는 700여명으로 가평읍이 210명, 청평면 163명, 설악면 113명, 조종면 75명, 상면 71명, 북면 68명 순이다.  

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, 'Dementia Healing Agriculture Program' for dementia patients

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] On the 24th, the Gapyeong-gun Public Health Center announced that the Dementia Relief Center and the Agricultural Technology Center jointly conducted a dementia healing agricultural program for 14 patients with mild dementia over two days from the 22nd to the 23rd.

On the first day of the program in the central garden of the public health center, flower seedlings such as cherry sage, golden meadowsweet, lily, and seedlings of Namcheon, carpenter hydrangea, and stone maple were planted on piles of soil sprinkled with soil.

On the second day, a pleasant environment was created by providing new things to see in the building, such as planting penji and succulents and decorating the garden with companion plants such as Bengal rubber trees in pots.

On the two days of the event, the participation rate was 100%, with all seniors with dementia actively participating without any absences, and in the program operation evaluation survey, the response was that they were 100% satisfied with the positive change.

Elderly people agreed that through activities accompanied by physical labor, their vitality in life improved, such as restoring their mental and physical stability and relieving stress.

In addition, the public health center garden has been transformed into a fresh garden, which has long been neglected, giving happiness and stability to staff and visitors.

Earlier this month, Gapyeong-gun formed a dementia prevention memory action support group consisting of 30 students from the Department of Nursing and Social Welfare at Songgok University and Hallim Seongsim University, and assisted in the operation of dementia prevention programs at dementia relief centers, senior citizen centers, and experience farms in each township and village, as well as improved dementia awareness. Campaigns and administrative support are being carried out.

Gapyeong-gun requires support members to complete dementia partner education for specialized volunteer activities and recruits members from time to time. Their composition and activities form a consensus for the prevention of dementia in the community and create a dementia-friendly society where people can live together with dementia. The atmosphere is spreading.

An official from Gapyeong-gun said, “Dementia is a disease that can delay the progression of the disease and improve symptoms through appropriate treatment, and we will continue to provide various programs to prevent and manage dementia.”

In Gapyeong-gun, 28.5% of the total population is aged 65 or older. As of the end of February this year, the population was 63,154, of which 17,988 were elderly.

As of May, there are about 700 registered dementia patients, with 210 in Gapyeong-eup, 163 in Cheongpyeong-myeon, 113 in Seorak-myeon, 75 in Jojong-myeon, 71 in Sang-myeon, and 68 in Buk-myeon.

hhxh0906@naver.com