▲ 도시공원 내 금연홍보를 위한 태양광 LED 금연안내판 설치<사진제공=동두천시 보건소 건강증진팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시보건소는 지난 22일, 지역 내 금연 분위기 조성 및 간접흡연 예방을 위해 관내 도시공원 2개소에 태양광 LED 금연안내판을 설치했다고 밝혔다.

태양광 LED 금연안내판은 기존 금연안내판과 달리 야간 식별이 용이하고 어두운 공원 내 경관 조명 효과가 있으며 전기를 사용하지 않는 친환경 시설로 경제적 효과까지 기대할 수 있다.

설치 장소는 동두천센트레빌 근처 소공원으로 공원 내 간접흡연으로 인한 고충민원을 해결하고 금연분위기 조성 및 금연문화 정착을 위해 설치되었다. 

현재 도시공원은 「동두천시 금연구역 지정 등에 관한 조례」에 의거하여 지정된 금연구역으로 경계선 안과 출입구로부터 10m 이내는 금연구역으로 지정되어 있으며 흡연 시 5만원의 과태료가 부과된다. 

동두천시보건소장은 “금연안내판 설치를 통해 실외 간접흡연으로부터 시민들의 건강을 보호하고 공공장소 금연문화가 정착되는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City installs solar-powered LED smoking cessation sign... "Settling a smoking cessation culture"

Eco-friendly facilities that do not use electricity are expected to have economic effects

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 22nd, Dongducheon City Public Health Center announced that it had installed solar LED non-smoking signs in two city parks in the city to create a non-smoking atmosphere and prevent secondhand smoke in the area.

Unlike the existing non-smoking signage, the solar LED non-smoking sign board is easy to identify at night, has an effect of lighting the landscape in a dark park, and is an eco-friendly facility that does not use electricity, so economic effects can be expected.

The installation site is a small park near Dongducheon Centerville, and it was installed to solve complaints about secondhand smoke in the park, to create a non-smoking atmosphere and to establish a non-smoking culture.

Currently, the city park is a designated non-smoking zone in accordance with 「Dongducheon City Ordinance on Designation of Non-Smoking Zones」.

The head of Dongducheon City Health Center said, “I hope that the installation of a no-smoking signboard will protect the health of citizens from secondhand smoke outdoors and will serve as an opportunity to establish a smoking cessation culture in public places.”

best-suny@naver.com