▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 오는 24일부터 원주시보건소 2층 예방접종실에서 만 64세 이하 취약계층을 위한 인플루엔자 무료 예방접종을 실시한다고 밝혔다. 

대상은 원주시에 주소를 둔 의료급여수급자, 심한 장애인(기존1~3급), 사회복지시설 생활자, 국가유공자와 진폐환자(배우자 포함) 등이며 접종 시간은 오전 9시부터 오후 4시까지다.

특히, 24일부터 28일까지는 집중 접종 기간으로 요일별 5부제를 운영하고, 월요일(1·6), 화요일(2·7), 수요일(3·8), 목요일(4·9), 금요일( 5·0) 등 출생연도 끝자리 맞춰 접종하면 된다.

오는 31일부터는 요일별 5부제가 해제돼 출생연도와 상관없이 접종할 수 있으며, 신분증, 국가유공자증 및 복지카드 등 자격을 확인할 수 있는 서류를 지참해 방문하면 된다.

김진희 원주시보건소장은 “코로나19와 독감의 동시 감염을 예방하기 위해 조속히 접종할 것을 당부한다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City, Influenza Free Vaccination for Vulnerable People under the Age of 64

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city announced that it will be conducting free influenza vaccination for the vulnerable under the age of 64 in the vaccination room on the 2nd floor of the Wonju Public Health Center from the 24th.

Subjects include medical benefit recipients based in Wonju, severely disabled (existing grades 1-3), social welfare facility residents, national merit and pneumoconiosis patients (including spouses), and the vaccination time is from 9 am to 4 pm.

In particular, from the 24th to the 28th, a 5 sub-system is operated for each day of the week as an intensive inoculation period, and Monday (Jan 6), Tuesday (February 7), Wednesday (March 8), Thursday (April 9), Friday ( 5 ·0), etc., should be vaccinated according to the last digit of the year of birth.

Starting from the 31st, the 5 sub-system for each day of the week will be lifted, so you can get vaccinated regardless of the year of birth.

Kim Jin-hee, head of the Wonju City Health Center, said, "I urge you to get vaccinated as soon as possible to prevent simultaneous infection of COVID-19 and the flu."

hhxh0906@naver.com