▲ <사진제공=가평군보건소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 12일부터 가평군보건소는 코로나19 상황이 지속되어 주민과 직접 대면하는 사업이 어려워졌고, 거리두기의 생활화로 지쳐있는 지역주민들에게 올바른 건강생활 실천 환경을 조성하고자 통합건강증진사업 교육 및 창작 콘텐츠(UCC) 영상을 제작하여 각 어린이집·유치원, 초등학교, 가평군보건소 카카오채널 등에 홍보하고 있다고 밝혔다.

구강보건(구강건강인형극, 초등학생을 위한 구강보건교육), 금연(금연챌린지 UCC영상), 영양(간식송 UCC영상) 등 통합건강증진사업 교육 및 홍보영상 자료를 제작하여 각 어린이집·유치원, 초등학교에 배부함으로서 각 기관에서 건강증진 교육 자료로 수시 활용 가능하도록 하였다고 했다.

특히, 이번 통합건강증진사업 창작 콘텐츠는 아이디어 회의를 통한 기획부터 필요한 소품 만들기, 편집까지 전 과정을 보건소 건강증진팀 직원들이 직접 제작하였으며, 자라섬, 잣 향기 푸른숲 등 가평군을 대표하는 다양한 장소에서 촬영함으로서 친근하게 접할 수 있도록 하였다고 했다.

보건소관계자는 “보건소가 코로나19 업무로 바쁜 일정임에도 불구하고 코로나19의 장기화로 건강관리가 소홀해지고, 거리두기의 생활화로 지쳐있는 주민들에게 힘을 실어주고자 흥미롭게 만든 구강, 금연, 영양UCC 홍보영상이니 만큼 지역주민의 건강행태를 변화시키는데 커다란 역할을 할 것으로 기대한다.”고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Public Health Center, integrated health promotion project education and creative content video production and promotion

Creating an environment for practicing healthy living for local residents who are tired of social distancing

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since July 12, Gapyeong-gun Public Health Center has become difficult to face-to-face business with residents due to the continued Corona 19 situation. In order to create an integrated health promotion project education and creative content (UCC) video, it is being promoted to each daycare center, kindergarten, elementary school, and Gapyeong-gun public health center Kakao channel.

Oral health (oral health puppet show, oral health education for elementary school students), smoking cessation (non-smoking challenge UCC video), nutrition (snack song UCC video), etc. education and promotional video materials for integrated health promotion projects were produced and distributed to daycare centers, kindergartens, and elementary schools. He said that by distributing it, each institution could use it as a health promotion education material at any time.

In particular, the entire process from planning through an idea meeting to making necessary props and editing for this integrated health promotion project creative content was directly produced by the health promotion team staff at the public health center. He said it was meant to be friendly.

An official from the public health center said, "Despite the busy schedule of the public health center with Corona 19, health care is neglected due to the prolonged Corona 19, and the oral, smoking cessation, and nutrition UCC promotional video was made interesting to give strength to the residents who are tired of social distancing. It is expected that this will play a major role in changing the health behavior of local residents.”

wh6364@naver.com