▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 평창군] 평창군은 인플루엔자(독감) 국가예방접종을 이달 21일부터 내년 4월 30일까지 시행하며, 고 위험군의 접종은 가능한 최단 시일 내 접종을 시작하여 혹시 인플루엔자에 걸리더라도 중증화가 진행되지 않도록 예방해야 한다고 밝혔다.

인플루엔자(독감) 무료 접종 대상자는 생후 6개월~만 13세 어린이, 임신부와 만 65세 이상 어르신으로, 주소지와 관계없이 보건소 또는 관내 위탁의료기관(14개소)에서 접종 가능하다.

생후 6개월 이상 만 9세 미만 어린이 중 예방접종을 처음 받는 경우는 최소 4주 간격으로 2회 접종, 어린이 1회 접종 대상자 중 미취학 아동은 보건의료원 예방접종실과 진부연세내과의원, 한사랑의원에서만 접종, 초등학생 이상 어린이는 보건지소와 보건 진료소에서도 접종받을 수 있으며, 접종 받고자 하는 기관에 전화 문의 후 방문해야 한다.

대상별 시행 일자는 ▶어린이 2회 접종 대상자는 9월 21일부터 내년 4월 30일까지 ▶어린이 1회 접종 대상자 및 임신부는 10월 5일부터 내년 4월 30일까지 ▶65세 이상 어르신 중 만 75세 이상은 10월 12일부터 12월 31일까지 ▶만 70~74세는 10월 17일부터 12월 31일까지 ▶만 65~69세는 10월 20일부터 12월 31일까지 접종이 가능하다.

또한 평창군 무료접종 대상인 국민기초생활수급자, 국가유공자 본인, 평창군 내 사회복지 시설 종사자 및 수용자(등록된 시설에 한함), 장애 정도가 심한 장애인은 10월 19일부터 백신 소진 시까지 보건의료원이나 보건지소, 보건 진료소에서 접종 가능하니 증명할 수 있는 신분증을 지참하여 방문하면 된다.

심재국 평창군수는“지난 2년간 코로나19 유행이 지속되어 마스크 쓰기와 사회적 거리 두기 등으로 인플루엔자가 유행하지 않았기 때문에 자연면역이 감소하여 예방접종이 더욱 필요한 시점이다.”라고 강조하였다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Jun-ho Kim = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun will be conducting national influenza (flu) vaccination from the 21st of this month to April 30th of next year, and the high-risk group will start the vaccination as soon as possible, so even if you get influenza, the severity will progress. It should be prevented from happening, he said.

Influenza (flu) free vaccination is available to children 6 months to 13 years old, pregnant women and senior citizens over 65 years old, regardless of their address, at public health centers or consigned medical institutions (14 locations) within the jurisdiction.

Children aged 6 months to less than 9 years old who are vaccinated for the first time should be vaccinated twice at least 4 weeks apart, and preschool children among those who are eligible for a single vaccination should be vaccinated only at the Vaccination Room at the Health and Medical Center, Jinbu Yonsei Clinic, and Hansarang Clinic. Children over elementary school age can be vaccinated at public health offices and health clinics, and should visit the institution they wish to receive inoculation by phone.

The effective date for each subject is ▶From September 21st to April 30th for children eligible for 2 doses of vaccination ▶For children and from October 5th to April 30th for pregnant women From October 12 to December 31 for those over the age of 70, from October 17 to December 31 for those aged 70 to 74 ▶ Those aged 65 to 69 can receive the vaccination from October 20 to December 31.

In addition, recipients of national basic livelihood who are eligible for free vaccination in Pyeongchang-gun, persons of national merit, workers and prisoners of social welfare facilities in Pyeongchang-gun (limited to registered facilities), and persons with severe disabilities are eligible for free vaccination from October 19 until the vaccine is exhausted. , Vaccinations are available at health clinics, so bring your ID to prove it.

Shim Jae-guk, the mayor of Pyeongchang County, emphasized, “As the COVID-19 epidemic has continued for the past two years, there has been no influenza outbreak due to wearing a mask and maintaining social distance.

rlavudrj@naver.com