▲ 지역사랑보장협의체 꾸러미 나눔 행사 <사진제공=포천시 관인면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 관인면 지역사회보장협의체는 설 명절을 맞아 사랑의 꾸러미 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

이번 ‘명절맞이 사랑의 꾸러미 나눔 행사’는 관인면 삼율리 소재 ㈜삼양리소스에서 마련한 선물세트와 포천시 지역사회보장협의체를 통해 지원된 식료품, 생필품 등을 선물꾸러미로 구성해 지역 내 저소득층, 홀몸 어르신 등 어려운 이웃 50가구에 안부를 확인하며 전달했다고 했다.

㈜삼양리소스 관계자는 “이번 명절을 맞이하여 지역에 조금이나마 도움을 드릴 수 있어 뿌듯하다. 어려운 이웃들이 행복한 명절을 보냈으면 좋겠다.”라고 전했다.

이학림 민간위원장은 “설 명절을 맞이하여 지역 내 어려운 가정을 도울 수 있어서 행복하다.”면서, “올해에도 우리 지역사회보장협의체는 복지사각지대 발굴을 활성화하여 모두가 행복한 관인면이 되도록 노력하겠다.”라고 말했다.

이한우 관인면장은 “코로나19와 한파 등 모두가 어려운 상황에서도 지역 내 위기가구 발굴과 지원에 힘써주시는 지역사회보장협의체 위원님들에게 감사를 드린다. 이번 행사를 통해 어려운 이웃들이 소외감을 느끼지 않는 따뜻한 명절이 되길 바란다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si, Gwanin-myeon, local social security council held a love package sharing event

Delivered to 50 families in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, the local social security council in Gwanin-myeon announced that they had held a love package sharing event to celebrate the Lunar New Year holiday.

This 'Bag Sharing Event for the Holidays' consists of gift sets prepared by Samyang Resources Co., Ltd. located in Samyul-ri, Gwanin-myeon, and groceries and daily necessities provided through the Pocheon-si local social security council. It said that it was delivered to 50 households after checking their regards.

An official from Samyang Resources Co., Ltd. said, "I am proud to be able to give a little help to the local community this holiday season. I hope the neighbors in need have a happy holiday.”

“I am happy to be able to help families in need in the area during the Lunar New Year holiday,” said Hak-rim Lee, chairperson of the civil society. “This year as well, our local social security council will work hard to make everyone happy by promoting the discovery of blind spots in welfare.”

Lee Han-woo, head of Gwanin-myeon, said, "I would like to express my gratitude to the members of the local social security council for their efforts to discover and support crisis households in the region even in difficult circumstances such as COVID-19 and the cold wave. Through this event, we hope that neighbors in need will have a warm holiday without feeling left out.”

Kimgood0612@gmail.com