▲ 청소년상담복지센터 코로나 극복 BOX <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 31일 가평군청소년상담복지센터는 코로나19로 심리적 불편감을 겪는 관내 자가격리 및 정서지원이 필요한 청소년 152명에게 ‘코로나 극복 BOX’를 발송했다고 밝혔다. 

최근 코로나19로 인한 자가격리 청소년이 증가함에 따라 지쳐있을 청소년들의 몸과 마음을 응원하기 위해 ‘KF-94마스크, 덴탈마스크, 소독 티슈, 손 소독제, 휴대용 손 소독 스프레이 등’으로 이루어진 방역키트, ‘홍삼-아이패스 등’ 건강기능식품, ‘수제초콜릿, 과자 등’ 간식, 핸드크림과 스트레스를 해소할 수 있는 미니게임 소책자 등을 ‘코로나 극복 BOX’에 담아 전달했다고 했다. 

또한 개별지원이 필요한 청소년에게는 전화나 문자를 통해 비대면 심리지원서비스를 제공하고 있으며, 2022년에도 코로나19 재확산에 따라 지속적으로 관내 자가격리 청소년을 위한 ‘코로나 극복 BOX’를 지원 할 계획이라고 전했다. 

여성가족부와 가평군이 지원하는 가평군청소년상담복지센터는 한국스카우트연맹이 위탁운영하고 있으며, 청소년과 학부모 개인 상담, 집단상담, 심리검사 및 다양한 교육 서비스를 제공하고 있고, 또한 청소년 안전망을 통해 위기청소년에 통합적 서비스를 지원하고 있으며, 학교 밖 청소년에게 학업 복귀, 자립 지원, 사회진입, 건강검진, 정서 지원 등의 1:1 맞춤 서비스를 함께 지원하고 있다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center sends ‘Corona Overcome BOX’ to self-quarantine youth

Made for teenagers who will be exhausted from self-isolation due to COVID-19

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 31st, the Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center announced that it had sent a 'Corona Overcome BOX' to 152 youths in need of self-isolation and emotional support who are experiencing psychological discomfort due to COVID-19.

In order to support the body and mind of teenagers who will be exhausted as the number of teenagers in self-quarantine due to the recent Corona 19 increase, a quarantine kit consisting of 'KF-94 mask, dental mask, disinfection tissue, hand sanitizer, portable hand disinfection spray, etc.' He said that he delivered 'health functional foods such as red ginseng-i-pass', 'handmade chocolate, sweets, etc.' snacks, hand cream, and a mini-game booklet to relieve stress in a 'coronavirus overcoming box'.

In addition, non-face-to-face psychological support services are provided to teenagers who need individual support via phone or text message, and in 2022, they plan to continue supporting the 'Corona Overcome BOX' for self-isolated youths in the district due to the re-spread of Corona 19. .

The Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center, supported by the Ministry of Gender Equality and Family and Gapyeong-gun, is commissioned by the Korea Scouting Federation and provides individual counseling for youth and parents, group counseling, psychological testing, and various educational services. It is supporting integrated services, and it is said that it is supporting out-of-school youth with 1:1 customized services such as academic return, independence support, social entry, health checkup, and emotional support.

wh6364@naver.com