▲ 마음나눔 온정나눔 <사진제공=양주시자원봉사센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일과 24일 양일간 (사)양주시자원봉사센터는 관내 소외계층의 따뜻하고 건강한 명절을 위해 ‘2022년 설맞이 마음나눔 온정나눔 행사’를 실시했다고 밝혔다.

이번 나눔 행사는 설날을 맞아 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 저소득 가정에 생필품 지원을 통한 건강 증진과 나눔 문화 확산을 위해 기획됐으며, 향기나리 가족봉사단을 비롯한 봉사단체, 기업의 자발적인 후원으로 진행됐다고 했다.

이날 희망나눔터 봉사단과 1365 신청 자원봉사자들이 참여한 가운데 혈압계, 온파스 등 어르신들의 건강 증진에 도움이 될 건강박스를 정성스럽게 포장해 따뜻한 겨울나기를 위한 이불과 함께 11개 읍·면·동에 배부했으며, 독거노인을 비롯한 지역 내 취약계층 110가구에 후원 물품이 전달될 예정이라고 전했다.

이번 행사를 후원한 김진영 향기나리가족봉사단 단장은 “회원들이 십시일반 마련한 성금으로 지역주민들에게 도움을 드릴 수 있어 뿌듯하다”며 “코로나19로 힘든 상황이지만 희망을 잃지 않고 잘 이겨내셨으면 좋겠다”고 말했다.

양주시자원봉사센터 관계자는 “설 명절을 앞두고 더욱 소외감을 느낄 어려운 이웃들을 위해 따뜻한 나눔과 봉사로 함께해주신 모든 분께 감사드린다”며 “정성스럽게 마련한 건강박스와 이불로 행복하고 건강한 명절을 보내시길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center held a heart-sharing and warmth-sharing event for the Lunar New Year

For a warm and healthy holiday for the underprivileged in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21st and 24th, the Yangju Volunteer Center announced that it had held the ‘2022 Lunar New Year’s Sharing Heartwarming Event’ for a warm and healthy holiday for the underprivileged in the area.

This sharing event was designed to promote health and spread a culture of sharing by providing daily necessities to low-income families suffering from the prolonged Corona 19 on the occasion of the Lunar New Year. It was said that it was carried out with voluntary support from volunteer groups and companies, including the Hyangnari Family Volunteer Corps.

On this day, with the participation of the Hope Sharing Center volunteers and volunteers who applied for 1365, health boxes such as blood pressure monitors and Onpas were carefully packaged and distributed to 11 towns, villages, and dongs along with blankets for a warm winter. , said that the sponsored goods will be delivered to 110 vulnerable households in the region, including the elderly living alone.

Kim Jin-young, head of the Hyangnari Family Volunteer Corps, who sponsored this event, said, “I am proud to be able to help local residents with the donations that the members raised at 10 o’clock.” "It's a difficult situation with COVID-19, but I hope you don't lose hope and get through it well," she said.

An official from the Yangju Volunteer Center said, “Thanks to everyone who has been with us through warm sharing and volunteering for the needy neighbors who will feel even more alienated ahead of the Lunar New Year holiday.” “I hope you have a happy and healthy holiday with the carefully prepared health boxes and blankets,” he said.

Kimgood0612@gmail.com