▲ 현진CS, 저소득층 방역서비스 진행 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 현진CS는 저소득층 주거환경 개선을 위해 생연2동지역사회보장협의체로부터 추천받은 10가구를 대상으로 방역 및 소독활동 실시했다고 밝혔다.

2020년 4월부터 현진CS는 저소득 취약가구의 보건 향상과 주거환경 개선에 이바지함을 목적으로 생연2동지역사회보장협의체와 업무협약을 맺고 매달 1회씩 관내 저소득층 노인 및 장애인가구에 방역 및 소독 서비스를 제공하고 있으며, 코로나19 예방과 해충방역을 위해 문 손잡이, 하수구 등을 중심으로 실내외 살충·살균 소독을 실시하고 해충약 패치를 부착했다고 했다.

최여원 대표는 “명절을 맞이하여 따뜻한 손길을 느낄 수 있게 집안 구석구석 손이 잘 가지 않는 공간까지 꼼꼼하게 방역 및 소독을 해드렸으며 만족해 하시는 모습을 보니 뿌듯하다”라고 소감을 밝혔다.

김일 생연2동장은 “관내 저소득 주민 주거환경 개선을 위해 지속적으로 방역 봉사에 힘써준 현진CS에 감사를 표하며, 앞으로도 민간자원 발굴을 위해 지역사회보장협의체와 함께 노력하겠다”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Quarantine and disinfection activities were conducted at Saengyeon 2-dong and Hyunjin CS in Dongducheon-si

Providing free quarantine service for 10 low-income aged residential households for residential environment improvement service

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, Hyunjin CS announced that it had conducted quarantine and disinfection activities for 10 households recommended by the Saengyeon 2-dong Community Security Council to improve the living environment of the low-income class.

From April 2020, Hyunjin CS signed a business agreement with the Saengyeon 2-dong Community Security Council for the purpose of contributing to improving the health and living environment of low-income vulnerable households, and providing quarantine and disinfection services to the elderly and disabled households in the low-income class once a month. In order to prevent COVID-19 and prevent pests, the door handles and sewers were sterilized indoors and outdoors, and pesticide patches were attached.

CEO Yeo-Won Choi said, "We have thoroughly disinfected and disinfected every nook and cranny of the house so that you can feel a warm touch on the holiday, and I am proud to see that you are satisfied."

“I express my gratitude to Hyunjin CS for its continuous efforts to provide quarantine services to improve the residential environment of low-income residents in the district,” said Kim Il, head of the 2nd dong, Saengyeon.

Kimgood0612@gmail.com