▲ 지역사회보장협의체,“찾아가는 행복꾸러미 나눔사업” 추진 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 동두천시 생연2동지역사회보장협의체는 설 명절을 맞아 관내 저소득층 150가구를 대상으로 ‘찾아가는 행복 꾸러미’ 나눔 행사를 추진했다고 밝혔다.

‘찾아가는 행복꾸러미 나눔사업’은 매년 명절마다 다양한 생필품이 담긴 꾸러미를 정성껏 포장하여 이웃에게 전달하는 생연2동지역사회보장협의체 특화사업이라고 했다.

이번 꾸러미는 설 명절 간편히 떡국을 만들 수 있도록 가래떡, 소고기 고명, 나박김치와 설 선물세트로 구성됐으며, 코로나19 방역수칙을 철저히 준수하는 가운데 협의체 위원, 한마음봉사, 명예사회복지공무원들이 직접 가구를 방문하여 꾸러미를 전달하면서 이웃들의 안부를 확인했다고 전했다.

정승수 지역사회보장협의체 위원장은 “코로나19로 더 큰 어려움을 감내해야 하는 소외계층을 위해 좀 더 세심하고 따뜻한 배려가 필요하다고 생각해 ‘찾아가는 행복꾸러미 나눔행사’를 준비했다”며 “앞으로도 주위를 살펴, 우리 주변의 어려운 이웃을 찾아 도움을 줄 수 있도록 다양한 사업을 발굴하여 추진하겠다”고 밝혔다.

김일 생연2동장은 “항상 이웃을 먼저 살피고, 나눔 실천에 앞장서는 생연2동지역사회보장협의체 위원분들께 감사의 말씀을 드리며, 모두가 따뜻한 명절을 보내기를 바란다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Saengyeon 2-dong, ‘Visiting Happiness Package’ Sharing Event

Specialized project to deliver packages containing various daily necessities for each holiday

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25th, the local social security council in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si announced that they had promoted a ‘visiting happiness package’ sharing event for 150 low-income families in the area to celebrate the Lunar New Year holiday.

The ‘Visiting Happiness Package Sharing Project’ is a special project of the Saengyeon 2-dong Community Security Council, which carefully wraps packages containing various daily necessities every holiday and delivers them to neighbors.

This package consists of a set of rice cakes, beef garnish, nabak kimchi, and a gift set for the Lunar New Year, so that you can easily make rice cake soup for the Lunar New Year holiday. While strictly observing the Corona 19 quarantine rules, members of the council, one heart volunteer, and honorary social welfare officials directly visited households and delivered packages to confirm the safety of neighbors.

Jung Seung-soo, chairman of the local social security council, said, "We prepared a 'visiting happiness package sharing event' because we think that more careful and warm consideration is needed for the underprivileged who have to endure greater difficulties due to COVID-19." “We will continue to look around and discover and promote various projects so that we can find and help those in need around us,” he said.

Kim Il, head of Saengyeon 2-dong, said, “I would like to express my gratitude to the members of the Saengyeon 2-dong Community Security Council who always look after neighbors first and take the lead in sharing, and I wish everyone a warm holiday.”

Kimgood0612@gmail.com