▲ <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 코로나19 피해로 소득이 감소되어 생계가 어려워진 가구에 대하여 생활지원비를 지급한다고 밝혔다.

지원대상은 ‘감염병의 예방 및 관리에 관한 법률’ 에 따라 코로나19 확진 또는 밀접접촉 등으로 보건소로부터 격리 통지를 받고 입원 또는 격리를 이행하고 이로 인하여 확진 또는 격리자 가구로 사업 또는 근로 소득의 손실이 발생한 가구라고 했다.

단, 입원‧격리자 본인이 '감염병의 예방 및 관리에 관한 법률' 제41조의 2에 따른 유급휴가를 제공받은 입원 및 격리자, 해외입국 격리자, 격리 및 방역수칙 위반자, 국가 및 지자체 등의 재정지원을 받는 기관의 종사자(근로자)인 경우에는 지원이 제외된다고 했다.

지원금은 지난 3월 16일 이후 주민등록표상의 가구원 중 입원‧격리 통지를 받은 격리자 수에 따라 산정하되, 1인은 100,000원, 2인 이상은 150,000원으로 정액 지원되고, 신청기간은 격리해제일 이후부터 3개월 이내이며, 신청방법은 주소지 관할 동 행정복지센터로 신청서와 구비서류를 갖춰 방문접수하거나 우편, 팩스, 이메일로 신청하면 된다고 했다.

태백시 관계자는 “코로나19로 생계에 어려움을 겪는 가구에 대해 신속한 지원을 통해 위기 상황을 극복해 나가는 데 조금이나마 도움이 되길 바란다.” 고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek City to support living expenses for those suffering from COVID-19

For households with income loss due to quarantine

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Taebaek announced that it would pay living support expenses to households whose livelihood was difficult due to a decrease in income due to the damage caused by COVID-19.

In accordance with the 'Act on the Prevention and Management of Infectious Diseases', the target is to receive a notice of quarantine from a public health center due to confirmation of COVID-19 or close contact, etc. said to be furniture.

However, inpatients and quarantined persons themselves are provided with paid leave pursuant to Article 41-2 of the Infectious Disease Prevention and Management Act. It said that support is excluded in the case of employees (employees) of organizations receiving support.

The subsidy is calculated according to the number of quarantined persons who have received hospitalization/quarantine notice among household members on the resident registration card since March 16th. It is within three months from that time, and the method of application is to visit the administrative welfare center in the district having jurisdiction over the addressee, fill out the application form and required documents, and apply by mail, fax, or e-mail.

An official from Taebaek City said, “We hope that it will be of some help in overcoming the crisis by providing prompt support to households who are having a hard time making a living due to COVID-19.” said.

tkdgnskkk@naver.com