▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천 양돈농가 최대 밀집지에서 야생멧돼지 아프리카 돼지열병이 발생해 방역에 비상이 걸렸다고 전했다.

자칫 양돈농가로 아프리카 돼지열병이 확신될 우려가 있는 만큼 춘천시정부는 방역에 사활을 걸었으며, 시정부에 따르면 지난 20일 동산면 조양리에서 주민이 신고한 야생 폐사체 1마리가 23일 ASF양성으로 판정됐다고 했다. 

이에 따라 시정부는 춘천 관내 6개소의 양돈농가가 방역대로 지정하고 임상예찰 및 정밀검사를 실시하고 있으며, 또 이동제한 조치 및 유지 등 긴급방역 조치를 시행중이라고 했다. 

동산면은 최대 양돈농가 밀집지로 이번 발생은 양돈농가와 불과 100미터 떨어진 거리이며, 춘천에서 야생멧돼지 아프리카돼지열병 발생 보고가 시작된 이후 양돈농가와 가장 근접한 거리라고 했다.

방역당국은 양돈농가 주변과 동산면 양돈농가 밀집지역을 중심으로 방역차량, 광역방제기, 축협공동방제단을 동원 주변 도로를 소독하고 있다고 했다.

특히 방역대 농가를 중심으로 매주 출하전 혈액 및 분변 검사를 진행하고 임상예찰을 실시하고 있으며 양돈농가 농장초소 운영, 출입차량 소독, 소득필증 확인, 운전석 소독 하는등 방역을 강화했다고 했다.

한편 시정부에 따르면 23일기준 춘천 내 야생멧돼지 ASF 발생은 총 197건이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City, ASF outbreak in the largest concentration of pig farms in Chuncheon

Emergency on quarantine

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] A wild boar African swine fever outbreak occurred in the largest concentration of pig farms in Chuncheon, and it was reported that there was an emergency in quarantine.

As there is a risk that African swine fever could be confirmed by pig farms, the Chuncheon city government put its best effort into quarantine. did.

Accordingly, the city government said that six pig farms in Chuncheon have designated as quarantine zones, are conducting clinical observations and close inspections, and are implementing emergency quarantine measures such as movement restrictions and maintenance.

Dongsan-myeon is the largest concentration of pig farms, and this outbreak is only 100 meters away from pig farms, and it is the closest distance to pig farms since reports of African swine fever in wild boars in Chuncheon began.

The quarantine authorities said they are disinfecting the roads around Dongsan with quarantine vehicles, wide-area control devices, and joint livestock control teams around pig farms and in areas where pig farms are densely populated in Dongsan-myeon.

In particular, he said that the quarantine team has strengthened quarantine measures by conducting blood and fecal tests and clinical observations every week, centered on farms, and operating pig farms, sanitizing vehicles, checking income certificates, and sterilizing the driver's seat.

Meanwhile, according to the city government, as of the 23rd, there were 197 cases of ASF in wild boars in Chuncheon.

hhxh0906@naver.com