▲ 지역사회보장협의체 설맞이 독거어르신 가정방문 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 동두천시 보산동 지역사회보장협의체는 설 명절을 맞아 관내 독거어르신 12세대를 방문해 안부를 확인하고 정성껏 준비한 떡국떡, 김, 과일 등 생필품을 전달했다고 밝혔다.

보산동 지역사회보장협의체 박미애 위원장은 “추운 날씨 때문에 댁에만 계시는 어르신들께 조금이라도 마음의 외로움을 덜어드리고자 떡국떡, 과일 등 준비하게 되었다”며 “어르신들께서 행복한 설 명절을 보냈으면 좋겠다”고 전했다. 

생필품을 받은 한 어르신은 “명절 전 잊지 않고 찾아와 주셔서 너무 감사하다”며 밝은 웃음과 감사의 인사를 건넸다.

여운성 보산동장은 “설 명절에 홀로계실 어르신들을 잊지 않고 따뜻한 정을 나눠준 지역사회보장협의체 위원들께 감사드리며, 동에서도 현장방문을 통해 복지사각지대 어르신을 발굴하고, 다양한 자원을 활용하여 도움을 드리는데 힘써 노력하겠다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon-si, local social security council, home visit for seniors living alone

Check your safety and deliver daily necessities

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20th, the local social security council in Bosan-dong, Dongducheon-si said that it had visited 12 seniors living alone in the district to check their safety and delivered daily necessities such as rice cake soup, seaweed, and fruits that were carefully prepared. .

Park Mi-ae, chairman of the Bosan-dong Community Security Council, said, “I have prepared rice cake soup and fruits to relieve the loneliness of the elderly who are only at home due to the cold weather.” “I hope the seniors have a happy Lunar New Year,” she said.

An elderly person who received the daily necessities said, “Thank you so much for not forgetting to visit us before the holidays,” and gave a bright smile and thanks.

Yeo Woon-seong, Mayor of Bosan Township, said, “I would like to thank the members of the local social security council for not forgetting the elderly who will be alone during the Lunar New Year holiday and sharing warm affection. We will do our best to discover senior citizens in welfare blind spots through on-site visits and to provide assistance using various resources,” he said.

Kimgood0612@gmail.com