▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천 내 코로나19 확진이 다시 상승세에 접어들고 있다. 춘천시에 따르면 코로나19 일일 확진은 7월 7일 91명, 7월 8일 112명, 7월 9일 101명, 7월 10일 71명, 7월 11일 244명, 7월 12일 227명, 7월 13일 270명, 14일 277명이다. 코로나19 확진이 다시 상승세에 접어들고 있다.

이에 춘천시는 잠시 중단했던 전 시민 대상 재난 문자를 14일부터 지속 발송하고 50세 이상 4차 예방 접종을 적극적으로 독려할 방침이다.

또한, 의사회 협조를 얻어 의료기관 일반 진료시 4차 접종을 권고할 예정이며, 특히 접종팀을 구성해 요양병원, 공동생활가정 등 감염취약시설을 방문해 접종할 계획이다.

또 전국 확진자가 20만명을 넘어서면 요양병원, 요양시설, 정신병원, 정신요양시설, 정신재활시설 종사자 PCR 선제검사를 주 1회에서 주 2회로 늘릴 계획이다.

이와 함께 필수 행사 외 모임 및 행사 자제 등을 권유하고 생활방역수칙준수를 홍보한다.

춘천시 관계자는 “코로나19 재유행에 따라 그동안의 방역체계를 점검하고, 더욱 고삐를 당길 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City shows signs of a re-invasion of Corona 19... "Pull the quarantine reins"

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Corona 19 confirmed in Chuncheon is on the rise again. According to Chuncheon City, daily confirmed cases of COVID-19 were 91 on July 7, 112 on July 8, 101 on July 9, 71 on July 10, 244 on July 11, 227 on July 12. 270 people on July 13th and 277 people on 14th. COVID-19 cases are on the rise again.

In response, the city of Chuncheon plans to continue sending disaster messages to all citizens from the 14th, which has been temporarily suspended, and actively encourage people over the age of 50 to receive the fourth vaccination.

In addition, with the cooperation of the doctors' association, the fourth vaccination will be recommended during general treatment at medical institutions. In particular, an inoculation team will be formed to visit facilities vulnerable to infection, such as nursing homes and communal households, for vaccination.

In addition, if the number of confirmed cases nationwide exceeds 200,000, it is planned to increase the PCR preemptive test for workers in nursing hospitals, nursing facilities, psychiatric hospitals, mental care facilities, and mental rehabilitation facilities from once a week to twice a week.

In addition, it recommends refraining from gatherings and events other than essential events, and promotes compliance with daily quarantine rules.

An official from Chuncheon City said, "According to the re-invasion of Corona 19, we will check the quarantine system so far and pull the reins."

hhxh0906@naver.com