▲ 청평양수발전소 방문사진<사진제공=재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일, 가평소방서는 국가기반시설에 대한 현장 방문 안전 컨설팅 및 119소방안전멘토링을 위해 청평양수발전소를 방문했다고 전했다.

이번 현장 안전 컨설팅은 국가 발전시설의 화재 예방과 화재 취약 요소를 사전에 제거하여 국가적인 재난·피해를 방지하기 위함이라고 했다. 

주요 내용으로는 '자율 안전관리체계 점검', '화재위험요인 사전 제거', '관계인 소방안전 상담', '화재 발생 시 대처방법 현장지도', '발전설비 현황파악' 등이다고 했다.

가평소방서장은 “이러한 시설물들은 특히 화재 및 안전사고를 사전에 예방하는 것이 중요하기 때문에 지속적인 점검과 컨설팅을 통해 국가발전설비와 지역사회에 피해가 가지 않도록 노력하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department conducts on-site safety consulting for firefighting special management objects

To prevent national disasters and damage

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, the Gapyeong Fire Department said that it had visited the Cheongpyeong Pumped Water Power Plant for on-site safety consulting for national infrastructure and 119 fire safety mentoring.

This on-site safety consulting was said to prevent national disasters and damage by preventing fires in national power generation facilities and removing fire-vulnerable elements in advance.

The main contents were 'Autonomous safety management system check', 'Removal of fire risk factors in advance', 'Fire safety consultation with related parties', 'On-site guidance on how to respond in case of fire', and 'Identification of the status of power generation facilities'.

The head of the Gapyeong Fire Station said, "In particular, it is important to prevent fire and safety accidents in these facilities in advance, so we will do our best not to damage the national power generation facilities and the local community through continuous inspection and consulting."

wh6364@naver.com