▲ 간담회 추진 <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 7일까지 양주소방서는 관계인의 자율적 안전관리 강화를 위해 고위험시설에 대한 CEO 간담회 개최를 추진중이라고 밝혔다.

이번 간담회는 ‘연면적5,000㎡ 이상 노유자시설 4개소, 공장 47개소, 공사장 100개소 등’ 관내 고위험시설 151개소를 대상으로 현장방문 및 유선연락, 서한문 발송 등의 방법으로 진행된다고 했다.

간담회 주요 내용으로는 비상구 안내표지 및 피난유도선 설치 안내 독려, 화기취급 작업장 안전조치 및 소방·피난시설 유지관리 철저 당부, 겨울철 시설물 화재예방 당부 및 관계인 면담을 통한 의견 수렴, 공사현장 용접·용단 작업 시 안전조치, 화재감시자 배치 등 화재예방 및 인명피해 저감을 위해 소방서장을 비롯한 전 직원이 총력을 기울이고 있다고 전했다.

박미상 양주소방서장은 “화재 예방은 관계자의 안전의식과 관심이 매우 중요하다.”며 강조했고 “적극적인 예방 활동을 통해 안전한 양주시를 만들어 가겠다.”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Fire Department promotes holding a meeting with CEOs of high-risk facilities

To strengthen the autonomous safety management of related persons

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until February 7th, Yangju Fire Department announced that it is pushing to hold a CEO meeting for high-risk facilities to strengthen the autonomous safety management of related persons.

He said that this meeting will be conducted through on-site visits, phone calls, and sending letters to 151 high-risk facilities in the jurisdiction, such as 4 senior facilities with a total floor area of ​​5,000 square meters or more, 47 factories, and 100 construction sites.

The main contents of the meeting included encouraging emergency exit signage and guidance on the installation of evacuation guide lines, safety measures in fire-handling workplaces and thorough maintenance of firefighting and evacuation facilities, requesting winter facility fire prevention and collecting opinions through interviews with stakeholders, welding and welding work at construction sites He said that all employees, including the head of the fire station, are making every effort to prevent fires and reduce casualties, such as city safety measures and dispatch of fire guards.

Yangju Fire Chief Park Mi-sang emphasized, "The safety awareness and interest of those involved in fire prevention are very important." He said, "We will make Yangju safe through active prevention activities."

Kimgood0612@gmail.com