▲ 의정부제일시장번영회, 라면 600상자 기탁 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 16일 사단법인 의정부제일시장번영회는 의정부시 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동 창구에 1천200만 원 상당의 라면 600상자를 기탁했다고 밝혔다.

이번 후원 물품은 상인 800명으로 구성된 의정부제일시장번영회 회원들이 한마음으로 모아 준비한 것으로, 관내 장애인복지관 및 지역아동센터 등 46곳에 전달할 예정이라고 했다.

이세웅 의정부제일시장번영회 회장은 “어려운 경제 상황이지만, 지역주민들에게 도움이 되고 싶은 상인들의 뜻이 모여 기탁하게 됐다”며 “코로나19로 어려운 상황 속에서도 주변 이웃들이 소외감을 느끼지 않도록 작은 위로가 되기를 바란다”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “지역주민과 따뜻한 마음을 나누고 어려운 이웃을 위해 매년 잊지 않고 꾸준히 나눔에 참여해 주신 (사)의정부제일시장번영회 상인회 회원과 회장에게 감사드린다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Jeil Market Prosperity Association, Ramen donation

Connecting the love relay baton for 100 days

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 16, the Uijeongbu Jeil Market Prosperity Association announced that it had donated 600 boxes of ramen worth 12 million won to the Uijeongbu City 100-day Love Relay Baton Connection Campaign window.

This sponsored item was prepared by the members of the Uijeongbu Jeil Market Prosperity Association, which consists of 800 merchants, and will be delivered to 46 places including welfare centers for the disabled and local children's centers.

Se-woong Lee, chairman of Uijeongbu Jeil Market Prosperity Association, said, “Despite the difficult economic situation, the will of merchants who want to help local residents have gathered and made the donation. said

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, “I would like to thank the members and the chairman of the Merchants Association of Uijeongbu Jeil Market Prosperity Association for sharing a warm heart with local residents and continuously participating in sharing every year for the sake of neighbors in need.”

Kimgood0612@gmail.com