▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 오는 5월 16일부터 6월 10일까지 여름철 우기를 대비하여 전기사고 예방을 위해 한국전기안전공사에 위탁하여 '전통시장 전기안전점검'을 실시한다고 밝혔다.

큰시장 104개, 중앙시장 132개, 세아프라자 48개, 제일시장 30개 등 총 314개의 전통시장 개별 점포를 대상으로 한국전기안전공사 직원 18명이 2인 1조로 전기안전점검을 실시한다고 전했다. 

특히 안전진단과 함께 시장 상인들에게 올바른 전기 사용법을 안내하여 안전의식을 높이고 경미한 보수사항은 봉사활동 차원에서 현장에서 바로 보수하여 상인들의 점검 만족도를 향상할 예정이라고 했다.

시 관계자는“이번 전통시장 전기안전점검이 잘 진행돼 전기로 인한 화재가 예방될 수 있도록 상인분들의 많은 협조를 당부드린다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City conducts electrical safety inspection of traditional markets in preparation for the rainy season in summer

18 employees of Korea Electrical Safety Corporation check electrical safety in groups of two

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it will conduct a 'electric safety inspection in the traditional market' by entrusting it to the Korea Electric Safety Corporation to prevent electric accidents in preparation for the summer rainy season from May 16 to June 10. .

It was announced that 18 employees of the Korea Electric Safety Corporation would conduct electrical safety inspections in pairs, targeting individual stores in a total of 314 traditional markets, including 104 Big Market, 132 Central Market, 48 Se-A Plaza, and 30 Jeil Market.

In particular, he said that he plans to improve safety awareness by guiding market merchants on the correct use of electricity along with safety diagnosis and improving the satisfaction of merchants by repairing minor repairs on the spot as a volunteer activity.

A city official said, "We ask for the cooperation of merchants so that the electric safety inspection of this traditional market goes well and fires caused by electricity can be prevented."

best-suny@naver.com