▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 28일까지, 고성군은 겨울철 난방비 절감과 화목보일러 사용 위험으로 인한 화재 예방을 위해 목재펠릿 보일러 보급사업을 추진한다고 밝혔다.

올해 보급량은 목재펠릿 보일러 20대로 산림청 보급대상 보일러로 등록된 제품만 가능하며, 지원금액은 설치 기준금액 70%로, 목재펠릿 보일러 1대당 400만원 기준 280만원을 고성군에서 지원한다고 전했다.

선정 우선순위는 '산림연접지역(50m이내)에서 화목보일러 교체', '산림 연접 외 지역에서 화목보일러 교체', '신규설치 희망' 순이며, 다만, 목재펠릿 보일러 신청자가 없을 시 목재펠릿 난로 신청으로 대체할 예정이라고 했다.

자세한 내용은 고성군청 홈페이지에 고시․공고되어 있으며 제출서류 '신청서, 견적서, 사업자등록증, 건축물대장, 거주확인서'를 첨부하여 해당 읍·면 또는 고성군청 산림과 산림경영팀에 방문하여 신청할 수 있다고 했다.

군 관계자는 “7월 중 목재펠릿 생산시설을 운영하여 땔감 지원은 축소하고 펠릿 연료를 생산하여 고성군 농가에 저렴하게 공급할 계획이다”라며 “온실가스 배출감소 및 산불 예방을 위해 목재펠릿 보일러 사업에 대한 군민들의 많은 관심과 신청 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Goseong-gun, Wood Pellet Boiler Supply Project

Promotion of Wood Pellet Boiler Supply Project for Fire Prevention

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until February 28, Goseong-gun announced that it will promote a wood pellet boiler supply project to reduce heating costs in winter and to prevent fires due to the risk of using firewood boilers.

This year, 20 wood pellet boilers are available only for products registered as boilers for supply by the Korea Forest Service.

The priority of selection is 'replacement of wood boilers in areas adjacent to the forest (within 50m)', 'replacement of wood boilers in areas other than forest areas', and 'hope for new installation'. was scheduled to be replaced by

Details are announced and announced on the Goseong-gun Office website, and they can apply by visiting the relevant eup/myeon or Goseong-gun Office Forestry Division and Forest Management Team by attaching the submitted documents 'application form, estimate, business registration certificate, building register, and residence confirmation'.

A military official said, “We plan to operate a wood pellet production facility in July to reduce the support for firewood and produce pellet fuel to supply it to farmers in Goseong-gun at an affordable price. We hope for a lot of interest and application from the military,” he said.

best-suny@naver.com