▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 2일 가평소방서는 건조하고 강풍이 부는 봄철 농작물 소각 등으로 인한 임야화재 위험성이 증가됨에 따라 4월부터 5월 말까지 가평군 각 읍, 면 지역의 화재예방 및 신속한 초기 대응을 위한 봄철 화재 안전지킴이 의용소방대를 운영한다고 밝혔다.

가평소방서에 따르면 최근 2010년부터 2020년까지 10년간 발생한 가평군 내 임야화재 223건 중 65%인 146건이 봄철에 발생하였으며, 화재 원인별로 살펴보면 농작물 및 폐기물 소각이 74%인 165건으로 대부분 차지했다고 전했다.

이에 가평소방서 의용소방대 봄철 화재 안전지킴이는 지역 특색 및 지리적 여건을 잘 아는 의용소방대원을 중심으로 하여 농작물 소각 등으로 인한 화재 예방 순찰활동 및 홍보활동 추진에 총력을 기울일 방침이라고 했다.

구본현 서장은 “최근 건조한 날씨가 지속되고 작은 불씨도 강풍으로 인해 대형 산불로 확대될 우려가 있다”며 “의용소방대원의 예방활동으로 대형 화재를 미연에 방지하는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department operates'Spring Fire Safety Guard'

Fire prevention and rapid initial response in each eup and myeon area of ​​Gapyeong-gun

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 2nd, Gapyeong Fire Station prevented fires in each town of Gapyeong-gun and responded promptly from April to the end of May as the risk of forest fires caused by the incineration of crops in the dry and strong winds in the spring increases. Fire safety guards in the spring for children announced that they are operating a voluntary fire brigade.

According to the Gapyeong Fire Department, of the 223 forest fires in Gapyeong-gun over the last 10 years from 2010 to 2020, 65% or 146 cases occurred in spring.

Therefore, the spring fire safety guard of the Gapyeong Fire Department said that it was planned to focus all efforts on promoting fire prevention patrols and public relations activities caused by the incineration of crops, centering on volunteer firefighters who are familiar with local characteristics and geographic conditions.

Headmaster Koo Bon-hyun said, “Recently, the dry weather continues, and there is a concern that even small embers may be expanded to large forest fires due to strong winds.

wh6364@naver.com