▲ 백석읍 이장협의회 성금 기탁 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 3일 양주시 백석읍은 이장협의회에서 관내 취약계층을 위해 써달라며 양주시 감동나눔 ‘온품 캠페인’에 따뜻한 이웃돕기 성금 100만원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 전달받은 기부금은 사회복지공동모금회를 통해 코로나19 장기화로 어려움에 처한 취약계층을 위해 사용될 예정이라고 했다.

최준회 협의회장은 “이번 기부를 통해 취약계층 주민들이 희망을 잃지 않고 안정적인 생활을 할 수 있었으면 좋겠다”며 “코로나19로 단체 봉사활동이 어려운 시기에 이웃돕기 성금을 기탁함으로써 나눔을 실천하게 되어 기쁘다”고 전했다.

고윤구 백석읍장은 “매년 불우 이웃 돕기에 적극 동참해 주신 백석읍 이장협의회에게 진심으로 감사드린다”며 “이 기부가 우리 읍에 훈훈한 나눔과 배려문화가 확산되는 계기가 되길 바란다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si Baekseok-eup Directors' Council, donated money to help neighbors

Donate to the ‘On-Pum Campaign’ for the underprivileged in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 3, Baekseok-eup, Yangju City, announced that it had donated 1 million won to help neighbors in the Yangju City Impression Sharing ‘On Pum Campaign’ at the Council of Heads of Directors to use it for the underprivileged.

The donation received on this day will be used through the Community Chest of Korea to help the underprivileged who are having difficulties due to the prolonged COVID-19.

Choi Jun-hoe, chairman of the council, said, “I hope that through this donation, the vulnerable people can lead a stable life without losing hope.” “I am happy to practice sharing by donating money to help neighbors at a time when group volunteer work is difficult due to COVID-19,” he said.

Baek Seok-eup Mayor Ko Yoon-gu said, “I sincerely thank the Baek Seok-eup Directors’ Council for actively participating in helping neighbors in need every year.” “I hope this donation will serve as an opportunity to spread a warm sharing and caring culture in our town,” he said.

Kimgood0612@gmail.com