▲ 새마을부녀회 성금 기부 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 28일 양주시 회천2동은 새마을부녀회에서 연말 이웃돕기 성금으로 100만원을 기탁했다고 밝혔다.

이번 성금은 지역사회 어려운 이웃을 돕기 위해 부녀회 회원들이 김 판매 행사 등을 통해 얻은 수익금으로 마련한 것으로 온품캠페인 모금행사인 ‘100일간의 기적! 1004기부 릴레이’에 전달됐다고 했다.

김순선 회장은 “연말연시를 맞아 어려운 이웃을 돕기 위한 따뜻한 마음과 담아 기부에 동참하게 됐다”며 “앞으로도 도움이 필요한 이웃들을 위해 봉사하는 새마을부녀회가 되도록 노력하겠다”고 말했다.

홍미영 동장은 “지역 주민의 복지체감율을 높이기 위해 반찬 배달봉사, 성금 기증 등 이웃사랑을 꾸준히 실천해주시는 회천2동 새마을부녀회 회원들에게 진심으로 감사드린다”며 “기부해 주신 성금은 복지사각지대 놓인 취약계층을 위해 잘 사용하도록 하겠다”고 전했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association, Hoecheon 2-dong, Yangju-si, donated money to help neighbors

Proceeds from the seaweed sales event

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28, Hoecheon 2-dong, Yangju-si, announced that it had donated 1 million won to the year-end donation to help neighbors at the Saemaul Women's Association.

This donation was prepared with the proceeds from the seaweed sales event by women's club members to help neighbors in need in the local community. 1004 donation relay.

Chairman Kim Soon-sun said, “I am participating in the donation with a warm heart to help those in need during the year-end and New Year holidays.” She said, “I will continue to work hard to become a Saemaul Women’s Association that serves neighbors in need.”

Director Hong Mi-young said, “I sincerely thank the members of the Saemaul Women’s Association in Hoecheon 2-dong, who continue to practice love for their neighbors, such as delivering side dishes and donating money to increase the welfare of local residents. We will make good use of it for the sake of the class.”

kimgood0612@gmail.com