▲ 지역사회보장협의체 성금 기부 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시 회천4동은 연말을 맞아 어려운 이웃을 위한 지역주민들의 나눔 활동이 이어지고 있다고 밝혔다.

회천4동 사회단체협의회와 주민자치위원회, 지역사회보장협의체는 지역 내 취약계층을 위해 써달라며 각 100만원 씩 총 300만원 성금을 기부했고, 기부금 300만원은 온품캠페인 성금으로 기탁되어 2022년 회천4동 마을복지 지원 사업에 사용될 예정이라고 했다.

이창열 회천4동장은 “국가적 위기상황을 함께 극복하기 위해 나눔의 가치를 실현한 사회단체협의회, 주민자치위원회, 지역사회보장협의체에 진심으로 감사드린다”며 “기부해주신 성금은 우리 주변의 이웃을 위해 잘 사용하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 4-dong, Yangju City continues warm sharing activities during the year-end and New Year holidays

Donated funds are used for village welfare support projects.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoecheon 4-dong, Yangju City announced that local residents are continuing their sharing activities for the needy at the end of the year.

The Hoecheon 4-dong Social Organizations Council, the Residents' Autonomy Committee, and the local social security council donated 1 million won each to a total of 3 million won to be used for the underprivileged in the region. It is said that it will be used for the village welfare support project.

Director Lee Chang-yeol of Hoecheon 4 said, “I am deeply grateful to the Association of Social Organizations, the Residents’ Autonomy Committee, and the Local Social Security Council, who have realized the value of sharing to overcome the national crisis together. I will use it well,” he said.

Kimgood0612@gmail.com