▲ 디자인 유 성금기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 18일 포천시는 디자인유에서 복지사각지대에 있는 취약계층 지원에 힘이 되고 싶다며 이웃돕기 성금 100만 원을 경기사회복지공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

이번에 진행된 기탁식에는 김진선 대표와 아들 김태원 군이 참석했으며, 두 부자는 지역의 소외된 이웃을 위해 김장김치 나누기 등 봉사활동을 지속적으로 하고 있다고 했다.

김진선 대표는 “봉사활동을 하면서 다양한 상황을 마주하게 되는데, 지원을 전혀 못 받는 사각지대의 이웃을 보며 안타까운 마음에 성금을 기탁하게 되었다.”라고 밝혔다. 

박윤국 시장은 “아버지와 아들이 함께 지역사회의 소외된 이웃을 위해 봉사하는 모습이 참 보기 좋다. 이런 좋은 기운이 포천시의 어려운 이웃들에게 전해져 큰 위로와 힘이 될 것.”이라고 감사함을 표했다. 

한편 ‘당신을 디자인한다.’는 뜻의 디자인 유는 자작동에 소재한 실내외 인테리어를 하는 업체로, 김진선, 김태원 부자는 “앞으로도 지속적인 지역사회를 위한 활동으로 포천을 소외된 이웃 없는 따듯한 곳으로 디자인하고 싶다.”며 지역사회에 대한 애정을 표현했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Design U donated money to help neighbors

Continue to practice volunteer activities such as sharing kimchi and kimchi

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18th, Pocheon City announced that Design U had donated 1 million won to help neighbors through the Gyeonggi Community Chest of Korea saying that it wanted to be a strength in supporting the vulnerable in the welfare blind spot.

The donation ceremony held this time was attended by CEO Jin-seon Kim and his son Tae-won Kim, and they said that they are continuing to do volunteer work, such as sharing kimchi for the underprivileged in the area.

CEO Kim Jin-sun said, "I am faced with various situations while volunteering, but seeing my neighbors in a blind spot who does not receive support at all, I donated the money with a sad heart."

Mayor Park Yoon-guk said, “It’s great to see a father and son working together for the underprivileged in the local community. This kind of good energy will be transmitted to the neighbors in need in Pocheon, and it will be a great comfort and strength.”

Meanwhile, Design You, which means ‘designing you’, is a company that designs indoor and outdoor interiors located in Jaja-dong. Kim Jin-sun and Kim Tae-won expressed their affection for the local community, saying, "I want to design Pocheon as a warm place without marginalized neighbors as a continuous activity for the local community."

Kimgood0612@gmail.com