▲ 은봉산 짜장짬뽕 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 1일 양주시 백석읍은 은봉산 짜장짬뽕에서 코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 이웃을 위해 써달라며 성금 500만원을 기탁했다고 밝혔다.

은봉산 짜장짬뽕은 매월 정기적인 기부와 더불어 코로나19 거리두기 이전까지 매월 첫째 주 월요일마다 65세 이상 어르신에게 무료로 짜장면을 제공하며 이웃돕기를 몸소 실천한 바 있다고 했다.

기부받은 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 도움이 필요한 복지사각지대에 놓인 소외계층을 위해 사용할 예정이며, 경기사회복지공동모금회에서는 은봉산 짜장짬뽕에 착한기부 현판과 나눔리더 상패를 전달했다고 했다.

안상덕 대표는 “이번 기부가 작은 불씨가 되어 앞으로 더 많은 기부가 연속적으로 이어졌으면 좋겠다”고 전했다.

고윤구 백석읍장은 “어려운 이웃을 돕는 일에 항상 우선적으로 도와주시는 은봉산 짜장짬뽕에 진심으로 감사드린다”며 “기부금은 도움이 필요한 소외이웃에게 잘 사용할 수 있도록 하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated money to help neighbors at Baekseok-eup and Eunbongsan Jjajangjampong in Yangju-si

For neighbors suffering economic hardship due to COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 1st, Baekseok-eup, Yangju-si, announced that it had donated 5 million won to Eunbongsan Jjajangjampong to help neighbors who are experiencing economic hardship due to COVID-19.

In addition to regular monthly donations, Eunbongsan Jjajangjjamppong said that it had personally practiced helping neighbors by providing free jajangmyeon to seniors over the age of 65 on the first Monday of every month until the Corona 19 distancing.

The donated money will be used for the underprivileged who are in the blind spot of welfare through the Gyeonggi Community Chest of Korea, and the Gyeonggi Community Chest of Korea delivered a good donation signboard and a sharing leader plaque to Eunbongsan Jjajangjjamppong.

CEO Ahn Sang-deok said, "I hope that this donation will become a small spark and that more donations will continue in the future."

Baek Seok-eup Mayor Ko Yoon-gu said, “I sincerely thank Eunbongsan Jjajangjjamppong, which always gives priority to helping neighbors in need.

Kimgood0612@gmail.com