▲ 사랑의 고추장 담그기 행사 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 13일 양주시 백석읍은 새마을부녀회가 행정복지센터에서 ‘사랑의 고추장 담그기 행사’를 실시했다고 밝혔다.

이번 사랑의 고추장 담그기 행사는 2021년 여성친화도시 나눔e음 플러스 행복e음 사업의 일환으로 이날 고윤구 백석읍장을 비롯해 장희숙 부녀회장, 새마을부녀회원 등이 참석한 가운데 지역농산물을 구입해 고추장 120통을 직접 정성껏 만들었다고 전했다.

이날 만든 고추장은 개별 포장해 코로나19 장기화로 식생활에 어려움을 겪는 여성 취약계층, 독거노인 등 저소득 가정에 비대면으로 전달할 예정라고 했다.

장희숙 회장은 “코로나19로 힘든 시기를 보내고 있는 관내 어려운 이웃들의 식사에 작은 보탬이 되고자 사랑이 담긴 고추장을 만들었다”며 “앞으로도 소외 이웃을 위한 나눔활동을 적극 추진하겠다”고 전했다.

고윤구 백석읍장은 “바쁜 일정 속에서도 주위 어려운 이웃돕기에 앞장서서 참여해준 부녀회원들에게 감사하다”며 “앞으로도 더불어 살기 좋은 백석읍을 만들기 위해 적극 노력하겠다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si Baekseok-eup, Saemaul Women’s Association held ‘Love Gochujang Making Event’

To be delivered face-to-face to low-income families

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 13, Baekseok-eup, Yangju City, announced that the Saemaul Women’s Association held a ‘Love Gochujang Making Event’ at the Administrative Welfare Center.

This love red pepper paste making event is part of the 2021 women-friendly city Nanum eum plus happiness eum project. He said he made it himself.

The gochujang made on this day will be individually packaged and delivered to low-income families such as vulnerable women and the elderly living alone who are having difficulty in eating due to the prolonged COVID-19.

 Chairman Jang Hee-sook said, "I made red pepper paste with love to be a small addition to the meals of neighbors in need in the district who are having a difficult time due to Corona 19."

Go Yoon-gu, Mayor of Baekseok-eup, said, “I am grateful to the women and women members who took the lead in helping neighbors in need despite their busy schedules.

Kimgood0612@gmail.com