[김일웅 기자=경기 북부] 남양주시 진접오남행정복지센터에서는 진접읍 주민자치위원회와 지역사회보장협의체에서 각각 귤5kg 300박스, 광전김 200박스를 명절을 맞아 어려운 이웃들을 위해 전해달라고 밝혔다.
이에 진접오남행정복지센터는 이장협의회와 함께 진전읍 내 거주하시고 계시는 취약계층, 독거노인 및 장애인 500가구에 전달했다고 밝혔다.
주민자치위원장과 지역사회보장협의체 위원장은“소외계층일수록 명절 때 느끼는 쓸쓸함과 외로움이 더욱 클 것”이라며, “이번 후원물품으로 따뜻한 마음이 잘 전달되어 마음만은 풍성한 설을 보내기를 바란다.”고 말했다.
진접오남행정복지센터장은 “지역의 소외계층과 함께 따뜻한 명절을 보내기 위해 애써주신 모든 분께 감사드리고, 앞으로도 도움이 필요한 가정이 소외되는 일이 없도록 세심하게 살펴나가겠다. 모두 새해 복 많이 받으시길 바란다”며 참여한 모든 이들에게 감사를 표했다.
한편, 진접읍 주민자치위원회는 해마다 명절이 돌아오면 어려운 이웃을 돌보는 일에 누구보다 앞장서 선행을 펼쳐오고 있다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Jinjeop-eup sponsors a relay for the vulnerable during the Lunar New Year
[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi Province] The Jinjeop Onam Administrative Welfare Center in Namyangju City requested that the Jinjeop-eup Residents' Autonomy Committee and the Community Security Council, respectively, deliver 300 boxes of 5kg oranges and 200 boxes of photoelectric seaweed to neighbors in need during the holiday.
In response, Jinjeop Ohnam Administrative Welfare Center announced that it has delivered to 500 households of the vulnerable, the elderly living alone, and the disabled living in Jinjeon-eup together with the Lee Jang Council.
The Chairman of the Community Security Council and the Chairman of the Community Security Council said, “The more the underprivileged, the greater the feelings of loneliness and loneliness during the holidays.” said.
Jin Jeop Ohnam, head of the Administrative Welfare Center, said, “I would like to thank everyone who has worked hard to spend a warm holiday with the underprivileged in the area, and I will continue to look carefully to ensure that families in need will not be left out. I wish everyone a happy new year.” He expressed his gratitude to all who participated.
On the other hand, Jinjeop-eup Residents' Autonomy Committee is taking the lead in caring for neighbors in need when the holiday comes back every year.
