▲ 가래비상가번영회에서 성금 기탁 <사진제공=양주시 광적면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 7일 양주시 광적면은 가래비상가번영회에서 소외계층의 따뜻한 겨울나기를 돕기 위해 온품캠페인 성금 100만원을 기탁했다고 밝혔다.

이번 성금은 코로나19로 인한 매출감소로 각 업체들 또한 위기를 겪고 있음에도 불구하고 더 어려운 이웃을 위해 십시일반 모아 기탁한 것으로 더욱 의미가 크며, 기부금은 경기사회복지공동모금회를 통해 복지사각지대에 놓인 관내 저소득 고령노인, 장애인, 한부모 가정 등 어려운 이웃을 위해 사용될 예정이라고 했다.

조창섭 회장은“코로나19 장기화로 인해 재정적으로는 열악해졌지만 지역민들로부터 받은 사랑을 나눠야겠다는 생각에 올해에도 기부를 결심했다"며“앞으로도 지역 주민들과 상생하는 가래비상가번영회가 되겠다”고 전했다.

권순용 광적면장은“경제적으로 모두가 힘든 상황에도 불구하고 이웃사랑을 실천해주신 가래비상가번영회에 감사드린다”며“이번 기부는 어려운 이웃들에게 큰 힘이 될 뿐만 아니라 지역경제 활성화에도 기여할 것이다”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gwangjeok-myeon, Yangju City, donated money for the Onpoom Campaign at the Garae Bisanga Prosperity Association

Donate at 10 o'clock for neighbors in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 7th, Gwangjeok-myeon, Yangju City announced that it had donated 1 million won to the Onpoom Campaign to help the underprivileged live in a warm winter at the Garae Emergency Shopping Center Prosperity Association.

This donation is more meaningful as it was collected and donated at 10 o'clock for neighbors in need despite the fact that each company is also experiencing a crisis due to the decrease in sales due to the COVID-19. It will be used for the needy, such as low-income senior citizens, the disabled, and single-parent families.

Chairman Cho Chang-seop said, “Although the financial situation has deteriorated due to the prolonged COVID-19, I decided to donate again this year to share the love I received from the local people.

Kwon Soon-yong, head of Gwangjeok-myeon, said, "I would like to thank the Garae Emergency Shopping Center Prosperity Association for practicing love for neighbors despite the economic hardship.

Kimgood0612@gmail.com