▲ 함께하는 따뜻한 설명절 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 양주시 백석읍은 지역사회보장협의체와 마을복지계획 사업인 ‘함께하는 따뜻한 설 명절’을 실시했다고 밝혔다.

이날 진행된 ‘함께하는 따뜻한 설 명절’사업은 설을 맞아 백석읍 지역사회보장협의체 위원들이 독거노인, 취약계층 등 40가구에게 만두, 떡국 떡, 사골국물, 김을 직접 포장해 전달했고, 특히 함께 전달된 만두는 백석읍 명품 허만두에서 20박스를 기부받아 나눔을 실천했다고 했다.

김길영 공동위원장은 “협의체 위원님들의 행복한 마음을 직접 전달할 수 있어서 뿌듯하다”며 “작은 수고에도 받으시는 분들의 즐거워하시는 모습을 보니 너무나 보람차다”라고 말했다.

고윤구 백석읍장은 “우리 읍 주민분들이 이번 설 명절을 따뜻하게 보낼 수 있도록 적극적으로 협조해주신 협의체 위원들께 감사하다”며 “앞으로도 소외이웃이 따뜻한 나날을 보낼 수 있도록 세심하게 보살피겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si, Baekseok-eup, held ‘Warm Lunar New Year’s Holiday’ with the local social security council

Sharing practice as a village welfare plan project

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, Baekseok-eup, Yangju City, announced that it had held a ‘warm New Year’s holiday together’ with the local social security council and a village welfare plan project.

On the occasion of the Lunar New Year, members of the Baekseok-eup Community Security Council directly packaged and delivered dumplings, rice cake soup, bone broth, and seaweed to 40 households, including the elderly living alone and the vulnerable. said that he practiced sharing by donating 20 boxes from Heo Mandu, a luxury goods store in Baekseok-eup.

Co-chairman Kim Gil-young said, “I am proud to be able to directly convey the happy feelings of the members of the council.” "It's very rewarding to see the people who receive even a small effort enjoy it," he said.

Go Yoon-gu, Mayor of Baekseok-eup, said, “I am grateful to the members of the council for their active cooperation so that the residents of our town can spend this Lunar New Year warmly.” “I will continue to take great care of the underprivileged so that they can spend warm days in the future,” he said.

Kimgood0612@gmail.com