▲ 지역사회보장협의체 성금 기탁 <사진제공=양주시 남면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 양주시 남면은 지역사회보장협의체에서 관내 취약계층을 위해 써달라며 온품캠페인 성금 100만원을 기부했다고 밝혔다.

이날 기부받은 성금은 지역공동체 회복을 위한 ‘2022년 남면 지역사회보장협의체 마을복지지원사업’ 기금으로 사용될 예정이라고 했다.

박주수 위원장은 “관내 소외계층 지원을 위한 2022년 마을복지지원사업 추진 활성화를 위해 위원들이 십시일반 모아 기부에 동참했다”며 “우리 주변에 힘든 이웃들에게 도움이 되길 바란다”고 말했다. 

강석원 면장은 “복지사각지대에 놓인 취약계층과 지역자원 발굴을 위해 애쓰신 남면 지역사회보장협의체의 노고에 진심으로 감사드린다”며 “기부해주신 성금은 다양한 복지사업을 적극 발굴하는데 사용하겠다”고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nam-myeon, Yangju-si, local social security council, donated money for the Onpoom campaign

Scheduled to be used as a fund for the ‘2022 Nam-myeon Community Security Council Village Welfare Support Project’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, Nam-myeon, Yangju-si announced that it had donated 1 million won to the Onpoom campaign at the local social security council to use it for the underprivileged in the area.

The donations donated on this day will be used as a fund for the '2022 Nam-myeon Local Social Security Council Village Welfare Support Project' for the recovery of the local community.

Chairman Park Joo-soo said, “Members participated in the donation at 10 o’clock to promote the village welfare support project in 2022 to support the underprivileged in the district.” “I hope it will be helpful to those in need around us,” he said.

Mayor Kang Seok-won said, “I sincerely thank the Nam-myeon Community Security Council for their hard work to discover local resources and the underprivileged who are in the blind spot of welfare.” “The money you donated will be used to actively discover various welfare projects,” he said.

Kimgood0612@gmail.com