▲ 청소년지도위원회에서 성금 기부 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 17일 양주시 회천2동은 청소년지도위원회에서 이웃돕기 성금 100만원을 기부했다고 밝혔다.

이날 전달된 성금은 지역사회 어려운 이웃들을 돕기 위해 위원들이 십시일반 마련한 것으로 온품캠페인 모금행사인 ‘100일간의 기적! 1004 기부 릴레이’에 전달되어 관내 저소득층 등을 위해 사용될 예정이라고 했다.

박종국 위원장은 “이번 기부 릴레이가 더욱 활성화 되어 어려운 이웃을 향한 도움의 손길이 지속적으로 이어졌으면 좋겠다”며 “이번 성금이 도움이 필요한 이웃에게 전해져 모두가 따뜻한 회천2동이 되기를 바란다”고 전했다.

홍미영 회천2동장은 “코로나19 장기화로 힘든 시기에도 항상 봉사와 나눔을 앞장서 실천하는 회천2동 청소년지도위원회에 진심으로 감사드린다”며“기탁된 성금은 꼭 필요한 이웃에게 잘 전달하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 2-dong, Yangju-si, Youth Guidance Committee donated money to help neighbors

Onpoom campaign fundraising event '100 Days of Miracles! 1004 Donation Relay’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 17, Hoecheon 2-dong, Yangju City announced that the Youth Guidance Committee donated 1 million won to help neighbors.

The donation delivered on this day was prepared by the committee members at 10 o'clock to help neighbors in need in the local community. 1004 Donation Relay’ and said that it will be used for the low-income class in the district.

Chairman Park Jong-guk said, "I hope that this donation relay will become more active so that the helping hand for neighbors in need continues."

Hoecheon 2nd dong Mayor Hong Mi-young said, “I am sincerely grateful to the Hoecheon 2nd dong Youth Guidance Committee, who always takes the lead in volunteering and sharing even during difficult times due to the prolonged COVID-19.”

Kimgood0612@gmail.com