▲ (주)프로팩 성금기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 18일 포천시는 ㈜프로팩에서 포천사랑 희망나눔 이웃돕기 성금 300만 원을 경기사회복지공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

㈜프로팩은 생분해성 플라스틱을 생산 제조업체로 2019년에는 포천시 14개 읍면동 저소득층에게 쌀을 지원하는 등 지역사회의 어려운 이웃과 온정을 나눈 바 있다고 했다.

남경보 대표는 “장기화되고 있는 코로나19로 모두가 어려운 시기인데 취약계층은 한파와 다가오는 명절로 더 어려움이 많을 것이라 예상되어 성금을 기탁하게 되었다. 성금이 지역사회의 어려운 이웃을 위해 소중히 쓰이길 바란다.”라고 말했다.

박윤국 시장은 “힘든 시기에 이웃사랑을 실천해 주셔서 감사하며 설 명절을 맞아 소외된 이웃이 훈훈한 명절을 맞이할 수 있도록 필요한 곳에 잘 전달하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Propac Co., Ltd. donates money to help neighbors

Sponsorship for neighbors in need in the local community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18, Pocheon City announced that Propac had donated 3 million won to Pocheon Love Sharing Hope and Helping Neighbors through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

Propac Co., Ltd. is a manufacturer of biodegradable plastics and said that in 2019, it shared warmth with neighbors in need in the local community by providing rice to low-income families in 14 towns and villages in Pocheon.

CEO Nam Kyung-bo said, “It is a difficult time for everyone due to the prolonged COVID-19, but it is expected that the vulnerable will have more difficulties due to the cold wave and the upcoming holidays, so we donated the money. I hope that the donations will be used wisely for the needy in the community.”

Mayor Park Yoon-guk said, "Thank you for practicing love for our neighbors in a difficult time, and we will deliver it to the necessary places so that the less fortunate can have a warm holiday on the occasion of the Lunar New Year."

Kimgood0612@gmail.com