▲ 이장협의회에서 백미 기부 <사진제공=양주시 광적면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 6일 양주시 광적면은 이장협의회가 온품캠페인을 통해 어려운 이웃을 위해 써달라며 백미 10kg 80포를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기부한 백미는 맛과 질 좋은 양주골 쌀로 효촌2리 백대현 이장이 제공한 경작지에서 각 마을 이장들이 함께 6개월 동안 정성껏 직접 길러 수확했으며, 경기사회복지공동모금회를 통해 각 마을 이장이 발굴한 복지사각지대에 놓인 이웃들에게 전달됐다고 했다.

이종덕 협의회장은 “마을 곳곳에서 어려움을 겪고 있는 분들에게 희망을 전달하기 위해 마을 이장들과 뜻을 모아 기부에 동참하게 됐다”며 “이번 기부를 통해 이웃을 생각하는 온정의 나눔 문화가 확산되는 계기가 되기를 바란다”고 전했다.

권순용 광적면장은 “매년 직접 지은 쌀을 기부해주시는 이장님들께 깊이 감사의 말씀을 전한다”며 “마을의 복지 발전에 앞장서 어려운 이웃을 보살피는 이장님들의 소중한 마음이 널리 퍼져 따뜻하고 훈훈한 광적면이 되길 바란다”고 말했다.

한편 광적면의 이장들은 취약계층 주거환경개선, 김장김치 나눔 등 각종 복지사업에 참여해 봉사활동을 펼치고 있을 뿐 아니라 복지자원 발굴, 위기가구 발굴 등 복지 이˙통장·명예사회복지공무원으로서의 역할을 성실히 수행하며 지역민과 함께 아름다운 동행을 이어가고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gwangjeok-myeon, Yangju City, donated white rice at the Directors' Council

80 bags of white rice carefully cultivated and harvested for 6 months

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 6th, Gwangjeok-myeon, Yangju-si, announced that the head council had donated 80 bags of 10 kg of white rice to be used for the neighbors in need through the On-Pum campaign.

The white rice donated that day is Yangjugol rice with good taste and quality, on the farmland provided by the head of Hyochon 2-ri, Baek Dae-hyeon, the heads of each village carefully raised and harvested them for six months together. It was delivered to neighbors in blind spots.

Lee Jong-deok, chairman of the council, said, “I joined the donation with the village heads to deliver hope to those who are having difficulties in various parts of the village. I hope it will be,” he said.

Kwon Soon-yong, head of Gwangjeokmyeon, said, “I would like to express my deep gratitude to the heads of directors who donate their own rice every year. .

Meanwhile, the heads of Gwangjeok-myeon are participating in various welfare projects such as improving the living environment of the underprivileged and sharing kimchi, as well as carrying out volunteer activities, as well as diligently fulfilling their roles as welfare bank accounts and honorary social welfare officials, such as discovering welfare resources and excavating households in crisis. He said that he is continuing a beautiful friendship with the local people.

Kimgood0612@gmail.com