▲ 조종어린이집 라면 박스 기탁 <사진제공=가평군 조종면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 28일 가평군 조종면은 조종어린이집 이은숙원장을 비롯한 원아들이 16만 8천 원 상당의 컵라면 40박스를 기탁했다고 밝혔다.

이날 조종어린이집은 어린이집 내에서 개최한 아나바다 장터에서 얻은 수익금으로 명절 불우이웃돕기 라면을 기탁했으며, 이날 후원된 물품은 사회복지공동모금회를 통해 관내 취약계층 지원에 사용될 예정이라고 했다.

조종어린이집 원장 이은숙은 “아나바다 장터를 통해 아이들이 물건을 사고 파는 경제활동을 체험하고, 수익금으로 마련된 성품 기부를 통해 소외계층을 생각하고 나눔에 대해 배울 수 있는 계기가 될 것 같다”고 전했다.

권택순 조종면장은 “코로나19로 모두가 힘든 시기에 어려운 이웃을 위해 고사리손으로 모은 수익금으로 마련한 성품을 기부한 조종어린이집에 감사를 드린다”며 “후원성품은 취약계층에게 잘 전달하겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Jojo-myeon, donated ramen to help neighbors at Jojo Daycare Center

Raised with proceeds from the Anabada Market

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 28, Jojo-myeon, Gapyeong-gun announced that children, including director Lee Eun-suk, of Jojo Daycare Center, had donated 40 boxes of cup noodles worth 168,000 won.

On this day, Jojo Daycare Center donated ramen to help needy neighbors during the holidays with the proceeds from the Anabada Market held inside the daycare center. The goods donated on this day will be used to support the underprivileged in the district through the Community Chest of Korea.

Lee Eun-sook, director of Jojo Childcare Center, said, “I think it will be an opportunity for children to experience economic activities of buying and selling goods through the Anabada Market, and to think about the underprivileged and learn about sharing through the donation of gifts from the proceeds.”

Taek-Soon Kwon, head of Jojo-myeon, said, "I would like to express my gratitude to the Jojo Daycare Center, which donated the gifts he raised with his bracken to help neighbors in need during a difficult time due to COVID-19." “The sponsorship will be delivered to the underprivileged,” he said.

wh6364@naver.com