▲ 2포천농축산주식회사 돼지고기 전달 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 14일 포천시는 포천농축산주식회사에서 1,000만 원 상당의 돼지고기 835㎏를 경기사회복지공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 정성 가득한 돼지고기는 복지취약계층 등 어려운 이웃에게 큰 힘이 될 것으로 기대된다고 했다.

김명규 대표는 “우리 땅에서 자란 몸에 좋은 먹거리를 드시고 힘내 코로나19를 이겨내고 추운 겨울도 잘 이겨내자는 마음으로 기탁하게 되었다.”면서 “앞으로도 포천시의 소외된 이웃을 위해 꾸준히 좋은 일을 하도록 노력하겠다.”라고 기탁소감을 밝혔다.

박윤국 시장은 “매년 잊지 않고 지속적으로 소외계층에 관심을 갖고 따뜻한 마음을 전해주셔서 감사하다. 따뜻한 온정이 어려운 이웃에게 희망이 될 것”이라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Pocheon Agricultural and Livestock Co., Ltd. sponsors pork

To be delivered to the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 14, Pocheon City announced that Pocheon Agricultural and Livestock Co., Ltd. had donated 835 kg of pork worth 10 million won through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

He said that the hearty pork donated on this day is expected to be a great help to neighbors in need, such as those with poor welfare.

CEO Kim Myung-gyu said, "I made this donation with the intention to eat healthy food grown in our land, overcome Corona 19, and overcome the cold winter well." “I will continue to do my best to do good things for the underprivileged in Pocheon,” he said.

Mayor Park Yoon-guk said, “Thank you for your continued interest in the underprivileged and for your warm heart every year without forgetting. The warm warmth will be hope for neighbors in need.”

Kimgood0612@gmail.com