▲ 광적농협 영농회장단 <사진제공=양주시 광적면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 12일 양주시 광적면은 광적농협 영농회장단에서 어려운 이웃을 위해 써달라며 온품캠페인 성금 200만원을 기탁했다고 밝혔다.

광적농협 영농회장단은 고령화와 일손 부족 등으로 어려움을 겪고 있는 지역농민의 애로사항 해소를 위해 모종 생산 부담 경감, 영농철 농가지원 등 봉사활동을 꾸준히 이어가고 있고, 이날 기부받은 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 관내 복지사각지대 취약계층을 위해 사용될 예정이라고 했다.

서현석 회장은 “임인년 새해를 맞이하여 뜻깊고 따뜻한 일에 동참할 수 있게 되어 무척 기쁘다”며 “앞으로도 지역민들을 위한 사회공헌활동을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 전했다.

권순용 광적면장은 “모두가 힘든 시기임에도 불구하고 주변의 소외이웃을 위해 소중한 성금을 마련해 주신 광적농협 영농회장단에 깊이 감사드린다”며 “2022년 검은 호랑이해를 맞아 기부문화가 더욱 확산되기를 바란다”고 말했다.

작년 11월부터 현재까지 광적농협은 임직원을 비롯해 산하단체인 고향주부모임, 농가주부모임, 부녀회, 영농회장단까지 총 900만원을 취약계층을 위해 쾌척하는 등 기부 릴레이를 이어가고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gwangjeok-myeon, Yangju-si, Gwangjeok Agricultural Cooperative Agricultural Association donated money for the Onpoom campaign

Continue to carry out volunteer activities for local residents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 12, Gwangjeok-myeon, Yangju-si, announced that the Gwangjeok Agricultural Cooperative Agricultural Association had donated 2 million won to the Onpoom campaign to be used for the needy.

The Gwangjeok Agricultural Cooperative Agricultural Association has been steadily carrying out volunteer activities, such as reducing the burden of seedling production and supporting farmers during the farming season, in order to solve the difficulties of local farmers who are suffering from an aging population and lack of workers. He said that it will be used for the vulnerable in the welfare blind spot in the district.

Chairman Seo Hyun-seok said, "I am very happy to be able to participate in a meaningful and warm event in the new year of Im In-yun. We will continue to expand social contribution activities for local residents in the future."

Kwon Soon-yong, head of Gwangjeok-myeon, said, "I am deeply grateful to the Gwangjeok Agricultural Cooperative Agricultural Cooperative Board of Directors for providing valuable donations for underprivileged neighbors despite the difficult times for everyone. .

From November last year to the present, the Gwangjeok Agricultural Cooperatives announced that they are continuing the donation relay by donating a total of 9 million won to the underprivileged groups, including executives and employees, as well as affiliated groups such as Hometown Housewives' Group, Farmhousewives' Group, Women's Association, and Farming Chairman's Association.

Kimgood0612@gmail.com