▲ 생활개선회 한과 기부 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 12일 양주시 백석읍은 생활개선회에서 다가오는 설을 맞아 관내 취약계층을 돕기 위해 한과 50박스를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기부받은 한과는 백석읍 생활개선회 회원들이 십시일반 회비를 모아 마련한 것으로 설날을 홀로 보낼 독거어르신 등 취약계층에 전달될 예정이라고 했다.

라혜숙 생활개선회장은 “홀로 설을 보내는 어려운 이웃들에게 작은 힘이 되고자 하는 회원들이 마음을 모아 한과를 준비했다”며 “앞으로도 도움이 필요한 이웃을 위해 기부활동을 지속적으로 이어가겠다”고 전했다.

고윤구 백석읍장은 “코로나19로 모두가 힘든 시기에 나눔 활동을 실천해 주신 백석읍 생활개선회에 진심으로 감사하다”며 “기부해준 한과는 후원의 깊은 뜻이 잘 전달 되도록 필요한 대상자에게 전달하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Baekseok-eup, Yangju City, donated Korean sweets for the Lunar New Year at the Living Improvement Association

Funded by membership dues collected by members of the Life Improvement Association

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 12, Baekseok-eup, Yangju-si, announced that it had donated 50 boxes of Korean snacks to help the underprivileged on the occasion of the upcoming Lunar New Year at the Living Improvement Association.

The Korean snack donated on this day was prepared by the members of the Baekseok-eup Living Improvement Association by collecting the 10 o'clock general membership fee, and said that it will be delivered to the vulnerable, such as the elderly living alone, who will spend the Lunar New Year alone.

Hae-suk Ra, chairman of the Living Improvement Committee, said, “Members who want to be a little help to neighbors in need who are spending the Lunar New Year alone have gathered their hearts and prepared a Korean snack.” “I will continue to donate for neighbors in need,” she said.

Mayor of Baekseok-eup, Go Yun-gu, said, “I sincerely thank the Baekseok-eup Life Improvement Association for carrying out sharing activities during a difficult time due to COVID-19.” He said, “The donated Korean sweets will be delivered to those in need so that the deep meaning of support can be conveyed.”

Kimgood0612@gmail.com