▲ 상색리3반포회촌마을회 기탁<사진제공 =복지정책과 희망나눔팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 24일, 상색리 3반 포회촌 마을 주민들이 십시일반 정성을 모아 이웃돕기 성금을 가평군에 기탁하여 전달식을 가졌다고 밝혔다.

전달식에 참석한 상색리 신현욱 이장은 “코로나 여파로 인한 경제적 어려움과 추운 날씨 속에서도 어려운 이웃들을 위해 주민의 자발적 참여로 모인 성금이 우리 관내 불우이웃에게 조금이나마 힘이 되고자 상색리 3반 주민들의 마음을 담아 전달한다.”라고 기탁 소감을 밝히며 성금을 군에 기탁하였다고 했다. 

김성기 군수는 “상색리 3반 포회촌 마을 주민분들이 우리군에 있는 어려운 이웃들을 위해서 십시일반 성금을 모금해 주셔서 매우 고맙게 생각한다.”며 전해주신 성금은 관내 저소득 주민에게 잘 전달하도록 하겠다”라며 감사의 인사를 밝혔다. 

이날 상색리 3반 포회촌 마을회에서 기탁한 금액은 총 1,550,000원에 달하며, 기탁된 성금은 사회복지공동모금회를 통해서 가평군에 복지사각지대 해소 및 어려운 이웃들을 위해서 쓰일 예정이라고 군 관계자가 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Sangsaek-ri Class 3 Pohoe Village Community Donate to Help Neighbors in Gapyeong-gun

Residents of Pohoechon Village in Sangsaek-ri Class 3 donated money to Gapyeong-gun to help neighbors

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 24, the villagers of Pohoechon Village in Sangsaek-ri 3rd class gathered their sincerity and donated money to help their neighbors to Gapyeong-gun and held a delivery ceremony.

Director Shin Hyun-wook of Sangsaek-ri, who attended the delivery ceremony, said, “Despite the economic difficulties and cold weather caused by the corona virus, the donations raised through the voluntary participation of residents are delivered with the hearts of the residents of the 3rd class in Sangsaek-ri to give even a little help to the underprivileged neighbors in our district. He said that he had donated money to the military, expressing his impressions of the donation.

Governor Kim Seong-gi said, “I am very grateful that the villagers of Pohoe Village in Sangsaek-ri Class 3 raised a 10 o’clock donation for the needy neighbors in our county.” said goodbye

A total of 1,550,000 won was donated from the Sangsaek-ri Class 3 Pohoe Village Village Association on that day, and the donated money will be used through the Community Chest for Social Welfare in Gapyeong-gun to solve the welfare blind spots and for neighbors in need, a military official said.

wh6364@naver.com