▲ 바닥벽화 작업 실시 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 20일 양주시 백석읍은 주민자치위원회에서 하얀돌 프로젝트의 일환으로 하얀돌 마을정원에 바닥벽화 작업을 실시했다고 밝혔다.

이번 프로젝트는 2021년 주민자치특화사업으로 코로나19로 인해 지친 주민들에게 힐링 공간을 제공하고, 품격 있는 도시경관 조성에 기여하며, 일상을 회복하기 위해 지난 꽃모종 식재에 이어 바닥에 놀이벽화를 조성하고 포토존을 정비했다고 전했다.

이날 고윤구 백석읍장을 비롯해 직원들과 주민자치위원들이 참석해 산책로에 오징어게임, 사방치기 등 옛 추억을 생각하고 동심으로 돌아가 누구나 즐길 수 있는 놀이거리의 벽화를 조성하고 포토존은 새롭게 정비해 더욱 밝고 아름다운 하얀돌 마을정원으로 탈바꿈했다고 했다.

신희원 주민자치위원장은 “하얀돌 마을정원이 바닥놀이 벽화와 포토존 정비를 통해 남녀노소 누구나 함께 즐길 수 있는 공간이 되었으면 좋겠다”며 “앞으로도 한층 발전된 공원으로 가꾸도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

고윤구 백석읍장은 “하얀돌 마을정원에 대한 주민들의 관심과 사랑이 높은 만큼 더욱 신경쓰고 노력해서 주민 누구나 즐길 수 있는 공간으로 유지될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si Baekseok-eup Residents' Autonomous Committee conducts floor mural work in White Stone Village Garden

A space for all residents to enjoy

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 20, Baekseok-eup, Yangju City, announced that the Residents' Autonomy Committee had carried out floor mural work in the White Stone Village Garden as part of the White Stone Project.

In order to provide a healing space for residents who are tired of Corona 19, contribute to the creation of a classy urban landscape, and restore daily life, this project is a special project for local self-government in 2021. said to have been repaired.

On this day, the mayor of Baekseok-eup, Go Yun-gu, and staff and residents' autonomous committees attended the promenade to think of old memories such as squid games and chiseling, and to return to the children's heart to create a mural for the amusement street that anyone can enjoy. It was said that it was transformed into a white stone village garden.

“I hope that the White Stone Village Garden will become a space where people of all ages and genders can enjoy together through the maintenance of murals for floor games and photo zones,” said Shin Hee-won, chairman of the Community Service Committee.

Baekseok-eup Mayor Ko Yoon-gu said, "As the residents' interest and love for the White Stone Village Garden is high, we will try our best to maintain it as a space that can be enjoyed by all residents."

Kimgood0612@gmail.com