▲ 주민자치위원회 기부 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 1일부터 양주시 회천2동은 지역사회보장협의체와 사회복지공동모금회에서 시작한 100일간 기적 1004기부 릴레이에 지역주민과 사회단체의 기부행렬이 이어지고 있다고 밝혔다.

기부 활동에 많은 주민이 참여했으며, 새마을부녀회, 청소년지도위원회, 주민자치위원회, 바르게살기운동위원회는 사회복지공동모금회를 통해 회천2동에 지정기탁을 하며 따뜻한 이웃사랑을 이어가고 있다고 했다.

금복당, 주식회사 레스콘, 복권사랑, 진성사우나 등에서 관내 취약계층을 위해 써달라며 기부행렬에 동참했고, 이외에도 덕계동에 위치한 리후캠핑식당과 성희포차는 독거노인을 위한 식사지원을 2년 이상 꾸준히 이어오고 있으며, 원조 두꺼비곱창&순대국에서도 순대국 후원을 시작하는 등 이웃나눔이 끊이지 않았다고 했다.

김선경 공동위원장은 “코로나19 장기화로 인해 더욱 힘든 시기에 회천2동 주민들에게 따뜻한 마음이 전해졌으면 한다”고 전했다.     

홍미영 회천2동장은 “코로나19로 어려운 시기에도 불구하고 1004기부릴레이에 동참해 주셔서 감사드린다”며 “회천2동에 소외된 이웃이 없도록 두루 살피고 복지사업에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 2-dong, Yangju City, ‘100-Day Miracle 1004 Donation Relay’ Continues to Love Our Neighbors

Participation in the donation procession by local residents and social groups

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since December 1, Hoecheon 2-dong, Yangju City announced that local residents and social groups have continued to donate to the 100-day Miracle 1004 Donation Relay, which was started by the local social security council and the Community Chest of Korea. .

Many residents participated in the donation activity, and Saemaul Women's Association, Youth Guidance Committee, Resident Autonomy Committee, and Right Living Movement Committee made designated donations to Hoecheon 2-dong through the Social Welfare Community Chest and said that they are continuing their warm love for their neighbors.

Geumbokdang, Rescon Co., Ltd., Lottery Love, and Jinseong Sauna, etc., participated in the donation procession asking to be used for the underprivileged. In addition, Lihu Camping Restaurant and Seonghee Pocha located in Deokgye-dong have been providing meal support for senior citizens living alone for more than two years, and the original Toad Gopchang & Sundaeguk also started sponsoring Sundae soup, he said.

Co-Chairman Kim Seon-kyung said, "I hope that warm hearts can be conveyed to the residents of Hoecheon 2-dong during a more difficult time due to the prolonged Corona 19."

Hong Mi-young, director of Hoecheon 2nd Township, said, "I would like to thank you for participating in the 1004 Donation Relay despite difficult times due to COVID-19.

Kimgood0612@gmail.com