▲ (주)정석리파인 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일 포천시는 ㈜정석리파인에서 포천사랑 희망나눔 이웃돕기 성금 1,000만 원을 사회복지공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

㈜정석리파인은 폐전자제품 등에서 친환경 정제공정 방식으로 유가금속을 추출하는 친환경 자원순환 전문기업으로 2021년 제19회 포천시 중소기업대상 금속부문 수상한 바 있다고 했다.

김동명 대표는 “포천시 공무원의 친절과 적극 행정으로 포천에 대한 애정이 깊어져 주소도 포천으로 이전했고 나눔도 실천하게 되었다. 3년 전 사업체 화재로 힘든 시기가 있었는데 좌절하지 않도록 지원과 격려해 준 분들께 감사함 마음을 담아 지금 힘든 취약계층에게 작게나마 힘이 되고 싶다.”면서 “친환경 방식을 꾸준히 연구하여 친환경사업을 선도하는 미래지향적 기업체로 성장할 수 있도록 힘쓰겠다.”라고 포부를 밝혔다.

박윤국 시장은 “장기화 된 코로나19로 힘든 상황 속에서도 포천에 대한 각별한 애정으로 따뜻한 온정을 나누어주셔서 감사하며 소외된 이웃에게 따뜻한 마음과 함께 잘 전달하겠다.”라고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated the Hope Sharing Fund from Jeongseokrefine Co., Ltd.

Jeongseokrefine Co., Ltd., a company specializing in eco-friendly resource recycling

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13, Pocheon City announced that it had donated 10 million won to Pocheon Love Sharing Hope and Helping Neighbors through the Community Chest of Korea at Jeongseokrefine Co., Ltd.

Jeong Seok Refine Co., Ltd. is an eco-friendly resource recycling company that extracts valuable metals through an eco-friendly refining process method from waste electronic products, and said that in 2021, it won the metal category at the 19th Pocheon City Small and Medium Business Awards.

CEO Kim Dong-myung said, “With the kindness and active administration of Pocheon city officials, my love for Pocheon deepened, so I moved the address to Pocheon and started sharing. Three years ago, there was a difficult time due to a business fire, and I want to be a little bit of strength to the underprivileged people who are struggling right now with a heart of gratitude to those who supported and encouraged me so that I did not get frustrated.” “We will do our best to grow into a future-oriented company that leads eco-friendly businesses by continuously researching eco-friendly methods,” he said.

Mayor Park Yoon-guk said, "I am grateful for the warm warmth of Pocheon in spite of the difficult situation due to the prolonged Corona 19, and I will deliver it to the underprivileged with a warm heart."

Kimgood0612@gmail.com