▲ 시설물 안전관리에 적극 나서 <사진제공=의정부시 신곡1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 신곡1동 행정복지센터는 각종 안전사고를 예방하기 위해 어린이놀이시설 안전점검, 다중이용시설 안전점검, 시설물 안전관리에 관한 특별법 시설물 일제 안전점검, 안전점검의 날 캠페인으로 시민안전의식 고취 등 신곡1동 행정복지센터 시설물 안전관리에 철저를 기할 것이라고 밝혔다.

지난 12월 6일부터 오는 10일까지 신곡동 행정복지센터는 동절기 시민안전 대책 일환으로 다중이용시설 안전점검을 실시할 계획이라고 했다.

허가안전과는 전문분야 기술직공무원, 소방서, 한국전력공사, 한국가스공사 등 합동으로 4개 점검반을 꾸려 판매시설, 종교시설, 의료시설 등 다중이용시설 대하여 안전실태 점검을 실시하기로 했고, 이번 점검은 재난 취약요인의 시설물 안정성 및 방화관리실태, 비상대피통로 확보, 비상연락망 체계 등 안전관리실태 전반에 대하여 중점 확인하며, 점검결과에 따른 지적사항은 관리주체에게 즉시 통보하여 신속히 개선될 수 있도록 행정조치 할 계획이라고 전했다.

▲ 시설물 안전관리에 적극 나서 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

신곡1동 행정복지센터는 안전한 어린이 놀이공간 제공을 위해 지역 내 주택시설, 어린이집, 식품접객업소, 종교시설 등 128개소 어린이 놀이시설 안전관리에 철저를 기하고 있다고 밝혔다.

주택시설, 어린이집, 식품접객업소, 종교시설 등에 설치되어 있는 조합놀이대, 그네, 미끄럼틀, 시소, 흔들놀이기구 등 다양한 어린이놀이시설을 대상으로 관리주체에서는 매월 1회 이상의 안전점검을 실시하고 있으며, 놀이시설 파손여부, 볼트와 나사가 풀린 부분은 없는지 등을 집중 조사한다고 했다.

신곡1동 허가안전과는 어린이 놀이시설 관리주체의 정기시설검사, 보험가입, 안전관리자 선임 등 법적 의무사항 이행여부를 수시로 확인하고 조치토록 하며, 관리주체가 의무사항을 이행하지 않을 경우 과태료가 부과되고, 이번 어린이놀이시설 안전점검 결과에 따라 경미한 사항은 현장조치 후 즉시 보수하며, 보수·보강이 필요한 시설에 대하여는 자체 가용자원을 활용해 빠른 시일 내 조치할 방침이라고 전했다.

신곡1동 행정복지센터는 시특법 대상 대형 건축물에 대하여 관리주체에서 안전점검 등을 실시해야 한다고 덧붙였고, 시특법 제2조에 해당하는 2종 ‘공동주택은 21층 이상 또는 연면적 5만㎡ 이상의 건축물 해당’ 대상 시설물 270여 개에 대해 안전관리 전반에 대한 점검 또는 정밀안전점검을 실시하며, 위험요인 발견 시에는 신속히 조치하고 시설물 안전등급 조정도 함께 이뤄간다고 했다.

이를 위해 허가안전과는 지난 11월 10일 46개 관리주체, 270개 시설물 목록을 미리 안내하고 점검 및 진단이 누락되지 않고 관리에 철저를 기하도록 해당 기관에 사전 협조를 요청한 바 있다고 했다.

시특법 규정에 따라 시행되는 이번 점검 중 정기점검은 연 2회 해당 관리기관에서 자체적으로 시행하고, 정밀점검 및 정밀안전진단은 시설물 종류 및 등급에 따라 1~6년마다 안전진단전문기관 등 외부기관에 점검·진단을 의뢰해 시행한다고 전했다.

이균섭 신곡1동 허가안전과장은 “성수대교 사고 이후 제정된 시특법에 따라 대형 시설물에 대해 설계 단계에서부터 철거될 때까지 정기적인 점검과 정밀안전진단을 주기적으로 실시하는 등 시설물 관리를 법제화해 시설물에 대한 안전성이 크게 높아졌다”며 “시설물 붕괴사고는 엄청난 재산 및 인명피해를 수반하는 만큼 관리에 더욱 철저를 기하겠다”고 밝혔다.

신곡1동행정복지센터는 시민을 대상으로 분기별로 안전점검의 날 캠페인을 실시하고 있는데, 매월 4일은 생활속에서 안전에 관한 의식을 높이고 한 달에 한번 위험요소들을 점검하여 대형사고를 막고자 하는 취지로 재난 및 안전관리 기본법 시행령 제73조의 6에 따라 안전점검의 날로 지정·운영되고 있다고 했다.

캠페인 주요 테마는 봄철 해빙기 안전전검, 행락철 안전사고 등, 여름철 자연재해 ‘풍수해’, 물놀이 안전사고 등, 가을철 건조기 산불, 다중이용시설 안전 등, 겨울철 자연재해 ‘대설·한파’, 화재사고 등이라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 1-dong, Uijeongbu City, actively implement safety management of facilities

To prevent various accidents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Administrative Welfare Center in Singok 1-dong, Uijeongbu-si, to prevent various safety accidents, safety inspection of children's play facilities, safety inspection of multi-use facilities, special law on safety management of facilities The campaign announced that it will thoroughly manage the safety of the administrative welfare center facilities in Singok 1-dong, including raising citizens' safety awareness.

From December 6th to the 10th, the Singok-dong Administrative Welfare Center plans to conduct a safety inspection of multi-use facilities as part of a winter safety measure for citizens.

The Permit and Safety Department decided to set up four inspection teams jointly including technical officials in specialized fields, fire department, Korea Electric Power Corporation, and Korea Gas Corporation to conduct safety inspections on multi-use facilities such as sales facilities, religious facilities, and medical facilities. focuses on the overall safety management status, such as facility stability and fire prevention management status for disaster-vulnerable factors, securing emergency evacuation routes, and the emergency contact network system. He said he plans to take action.

The Singok 1-dong Administrative Welfare Center said that it is doing thorough safety management of 128 children's play facilities, including residential facilities, daycare centers, food service establishments, and religious facilities in the area to provide safe children's play areas.

Targeting various children's play facilities such as cooperative play areas, swings, slides, seesaws, and rocking playground equipment installed in housing facilities, daycare centers, food service establishments, and religious facilities, the management body conducts safety inspections at least once a month. He said that he would intensively investigate whether there was any damage to the facility, and whether there were any loose bolts and screws.

The Singok 1-dong Permission and Safety Division frequently checks whether the children's play facility manager fulfills legal obligations, such as regular facility inspection, insurance purchase, and appointment of a safety manager, and takes action. According to the safety inspection result of this children's play facility, minor matters will be repaired immediately after on-site measures, and for facilities that need repair or reinforcement, measures will be taken as soon as possible using its own available resources.

The Singok 1-dong Administrative Welfare Center adds that the management body should conduct safety inspections on large buildings subject to the Special Act, and subject to the 2nd category 'apartment housing is a building with 21 stories or more or a building with a total floor area of ​​50,000 m2 or more' that falls under Article 2 of the City Special Act. It is said that the overall safety management or precise safety inspection of about 270 facilities will be carried out, and when a risk factor is found, prompt action will be taken and the safety level of the facility will be adjusted.

To this end, the Department of Permission and Safety informed the list of 46 management entities and 270 facilities on November 10 and requested prior cooperation from the relevant organizations to ensure thorough management without omission of inspection and diagnosis.

Among these inspections conducted in accordance with the regulations of the City Special Act, regular inspections are conducted twice a year by the relevant management organization, and detailed inspections and precise safety inspections are conducted every 1 to 6 years according to the type and grade of facilities to external organizations such as specialized safety inspection institutions. Inspection and diagnosis are requested and implemented.

Lee Gyun-seop, head of the permit and safety department in Singok 1-dong, said, “According to the City Special Act enacted after the Seongsu Bridge accident, regular inspections and detailed safety diagnosis of large-scale facilities from the design stage to demolition are carried out on a regular basis. Safety has greatly improved," he said.

The Singok 1-dong Administrative Welfare Center conducts a quarterly Safety Inspection Day campaign for citizens. On the 4th of every month, it raises awareness about safety in daily life and inspects risk factors once a month to prevent major accidents. For the purpose, it was said that it was designated and operated as a safety inspection day in accordance with Article 73-6 of the Enforcement Decree of the Framework Act on Disaster and Safety Management.

The main themes of the campaign are: spring thaw safety precautions, holiday safety accidents, etc., summer natural disasters 'wind and flood damage', swimming safety accidents, etc., dry season forest fires in autumn, multi-use facility safety, etc., winter natural disasters 'heavy snow and cold wave', fire accidents, etc. told

Kimgood0612@gmail.com