▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 22일 오후 1시 횡성군은 횡성5일장 주차난 해소를 위해 횡성시장 인근지역 교회 주차장을 무료로 개방하는 '횡성군 종교시설 주차장 공동이용 협약식'을 군청 2층 소회의실에서 개최한다고 밝혔다.

이날 협약식에는 김명기 군수를 비롯해 김인범 횡성제일교회 담임목사, 김종열 횡성교회 담임목사, 황광열 횡성시장조합장이 참석하며, 종교시설 주차장 무료개방에 따른 상호 협력사항에 대하여 협약을 체결할 계획이다.

주요 협약내용을 살펴보면, 교회는 평일 횡성5일장 방문객 편의를 위해 부설주차장을 무료로 개방하고, 횡성군과 시장조합은 교회가 무료 개방한 부설주차장을 이용자들이 편리하게 사용할 수 있도록 부설주차장 이용 안내 업무에 적극 협조한다고 전했다.

김명기 군수는 “이번 협약식을 통해 지역 현안인 횡성5일장 주차난이 해소되는 계기가 되기를 바라며, 종교단체와 횡성군, 시장조합이 상생협력을 통해 지역 상권이 더욱 활성화 되기를 희망한다.”고 말했다.

한편 전국적인 명성을 갖고 있는 횡성5일장은 전통시장 주차장 2개소 75면을 운영하고 있지만 방문객이 많아 매번 교통혼잡 및 주차난을 겪고 있다.

tkdngnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, 'Religious facility parking lot joint use agreement ceremony' held... 'Resolving parking difficulties in 5-day market'

Free open parking for nearby churches

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] At 1 pm on the 22nd, Hoengseong-gun held the 'Hoengseong-gun religious facility parking lot joint use agreement ceremony' in the small meeting room on the 2nd floor of the county office to open the church parking lot near Hoengseong Market for free to solve the parking problem at the Hoengseong 5-day Market. announced to be held.

The signing ceremony was attended by Mayor Kim Myung-gi, Senior Pastor Kim In-beom of Hoengseong First Church, Kim Jong-yeol, Senior Pastor of Hoengseong Church, and Hoengseong Market Association President Hwang Kwang-yeol.

Looking at the main contents of the agreement, the church opens the attached parking lot free of charge for the convenience of visitors to the Hoengseong 5-day Market on weekdays, and Hoengseong-gun and the Mayor's Association are involved in the service of guiding the use of the attached parking lot so that users can conveniently use the attached parking lot opened by the church free of charge. He said he would actively cooperate.

Mayor Kim Myung-gi said, "I hope that this signing ceremony will serve as an opportunity to resolve the local issue of the Hoengseong 5-day Market, and I hope that the local commercial area will be further revitalized through win-win cooperation between religious groups, Hoengseong-gun, and market associations."

On the other hand, Hoengseong 5-day Market, which has a national reputation, operates 75 parking lots in two places at the traditional market, but it suffers from traffic congestion and parking difficulties every time because of the large number of visitors.

tkdngnskkk@naver.com