▲ 신곡1동 복지지원과(의정부중앙로타리클럽, 온정 지핀 사랑의 연탄) <사진제공=의정부시 신곡1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 16일 의정부시 신곡1동 행정복지센터는 의정부중앙로타리클럽이 관내 저소득 취약계층 3가구에 겨울나기용 연탄 1,500장을 지원하는 사랑의 연탄 나눔 봉사를 실천했다고 밝혔다. 

다가올 겨울을 맞이하여 지역사회에 온정을 전하기 위해 이번 행사를 마련했다고 밝힌 의정부중앙로타리클럽은 이날 진행된 연탄 나눔 봉사에 회원 20여 명이 참여하여 후원 대상자의 집에 직접 가가호호 연탄을 전달하며 구슬땀을 흘렸다고 전했다.

손영호 의정부중앙로타리클럽 회장은 “도시가스가 보편적으로 보급되어있는 시대에 연탄으로 한겨울을 나야할 만큼 어려운 가구에 직접 연탄을 전달하고 따뜻한 지역사회의 온정을 나눌 수 있어 매우 기쁘다”며 “앞으로도 도움의 손길이 필요한 어려운 이웃에게 힘이 될 수 있는 단체가 되었으면 좋겠다”라고 밝혔다.

조원상 신곡1동 복지지원과장은 “관내 어려운 가구를 위해 지속적으로 후원하고 봉사활동에 참여하는 의정부중앙로타리클럽 회원분들에게 감사를 드린다”라며 “동절기가 다가오는 만큼 관내 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

의정부중앙로타리클럽은 주거취약가구 집수리 지원, 동절기 연탄 나눔봉사, 취약계층을 위한 쌀 기부 등 다양한 방면에서 사회공헌활동을 펼쳐 지역사회에 귀감이 되고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Briquette sharing service at Uijeongbu City Singok 1-dong and Uijeongbu Central Rotary Club

1,500 pieces of briquettes for winter

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 16, at the Administrative Welfare Center in Singok 1-dong, Uijeongbu City, the Uijeongbu Central Rotary Club carried out the briquette sharing service of love, which provided 1,500 briquettes for winter to three households from the low-income and vulnerable groups. said he did

The Rotary Club of Uijeongbu, which announced that it had prepared this event to convey warmth to the local community in the face of the upcoming winter, participated in the briquette sharing service held on that day, and about 20 members participated and delivered the briquettes directly to the beneficiary's house. said.

Son Young-ho, president of Uijeongbu Central Rotary Club, said, "I am very happy to be able to deliver briquettes directly to households in need and share the warmth of the local community in an era where city gas is universally distributed." I hope that it will become an organization that can provide strength to neighbors in need.”

Won-sang Cho, Director of Welfare Support Division in Singok 1-dong, said, “I would like to thank the members of the Uijeongbu Central Rotary Club who continue to support and participate in volunteer activities for families in need. I will,” he said.

The Uijeongbu Central Rotary Club said that it is serving as an example to the local community by carrying out social contribution activities in various areas, such as support for home repairs for vulnerable households, briquette sharing in winter, and rice donation for the underprivileged.

hhxh0906@naver.com