▲ 접종백신확인용-테이블명패 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 관내 일반음식점, 휴게음식점, 제과점 등 식품접객업소에 코로나19 예방접종 완료자 포함 테이블임을 표시하는 안내판 15,000개를 제작·배부한다고 밝혔다.

이는 다중이용시설의 일상회복 지원방안으로 사적모임 인원제한에서 제외되는 코로나19 예방접종 완료자를 구분, 표시함으로써 시민들이 안심하고 편안하게 식당과 카페 등을 이용할 수 있도록 하기 위함이라고 했다.

이에 따라 각 업소에서는 이용객의 백신접종 여부를 확인한 뒤 백신접종 완료자가 포함된 일행이 이용하는 테이블에 배부받은 안내판을 누구나 쉽게 확인할 수 있게 세워두면 된다고 했다.

▲ 접종백신확인용-테이블명패 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

접종 완료 확인 방법은 전자증명서(COOV앱, QR코드), 접종완료 문자메시지, 예방접종 스티커, 종이증명서 등으로 이뤄지며, 안내판 오는 16일부터 관할 읍면동 행정복지센터, 장흥보건지소, 양주시보건소 위생과 위생정책팀 등에서 업소당 최대 5개를 배부한다고 전했다.

양주시 관계자는 “코로나19 장기화로 침체된 지역상권에 활력을 불어넣고 소비자와 소상공인 모두가 상생할 수 있는 계기가 되기를 바란다”며 “안내판을 통해 식품접객업소를 이용하는 시민들의 혼란을 최소화하고 백신접종 참여율을 높일 수 있게 될 것으로 기대된다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Produced and distributed ‘Table display information board including those who have completed COVID-19 vaccination’

Food service establishments such as general restaurants, restaurateurs, bakeries, etc.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it will produce and distribute 15,000 signboards indicating that tables including those who have been vaccinated against COVID-19 are provided to food service establishments such as general restaurants, resturants, and bakeries.

This is to support the daily recovery of multi-use facilities, so that citizens can use restaurants and cafes with peace of mind and comfort by classifying and marking those who have been vaccinated against COVID-19, who are excluded from the limit of the number of private gatherings.

Accordingly, each establishment said that after checking whether users were vaccinated, the information boards distributed to the table used by parties including those who completed vaccinations should be placed so that anyone can easily check them.

The confirmation method of inoculation completion consists of electronic certificate (COOV app, QR code), inoculation completion text message, vaccination sticker, and paper certificate. The policy team said that a maximum of 5 will be distributed per business.

An official from Yangju City said, “We hope that it will revitalize the local commercial area that has been stagnant due to the prolonged Corona 19 and provide an opportunity for both consumers and small businesses to coexist.” We expect to be able to increase it,” he said.

hhxh0906@naver.com