▲ <사진제공=동해시>동쪽바다중앙시장 아케이드 1구간  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=동해시] 동해시(시장 심규언)가 전통시장 시설현대화 사업, 시장경영 및 안전관리 사업을 추진함으로써 전통시장 활성화에 총력을 기울인다고 밝혔다.

이에 시는 전통시장 활성화를 위해 총 4,606백만원의 사업비를 투입해 5개분야 12개 사업인 시설현대화 사업, 경영활성화 사업, 안전관리사업, 환경개선 및 노후시설 정비사업 등을 추진한다.

시는 중소벤처기업부 및 강원도의 공모사업에 3개 사업이 선정되어  3,871백만원의 사업비를 확보했으며, 시설현대화 사업에 3,793백만원을 투입해 동쪽바다중앙시장 아케이드 2구간 정비사업을 연내 마무리할 예정이며, 

또한, 단독건물형 전통시장은 화재보험 가입비를 지원하고, 소상공인시장진흥공단의 전통시장 화재공제에 가입한 점포에 대하여는 공제료를 지원하며, 전통시장의 경영과 안전관리에 필요한 인력을 지원함으로써 전통시장의 안전관리를 강화한다.

아울러 북평민속5일장 어물전 250m 구간에 천연미생물 발효액을 활용한 악취저감사업을 실시하여 악취 및 해충을 제거에 나선다.

한편, 시는 전통시장 활성화를 위해 지난 2022년에 동해남부재래시장 노후전선 정비사업, 묵호시장 아케이드 정비 등의 시설현대화 사업을 추진하여 상인과 시민의 불편을 해소하고 쾌적한 쇼핑 환경을 제공하였다.

강성국 경제관광국장은 “안전하고 쾌적한 시장 환경조성으로 상인과 방문객 모두가 만족하고, 시장별로 다양하고 특색있는 이벤트 행사를 통하여 전통시장이 경쟁력을 키울 수 있도록 총력을 다하겠다”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Sim Gyu-eon) announced that it would focus its efforts on revitalizing the traditional market by promoting the traditional market facility modernization project, market management and safety management project.

Accordingly, the city will invest a total of 4,606 million won to revitalize the traditional market and promote 12 projects in 5 fields: facility modernization project, management vitalization project, safety management project, environment improvement and aging facility maintenance project.

The city has secured a project cost of 3,871 million won by selecting three projects from the public offering project of the Ministry of SMEs and Startups and Gangwon-do. ,

In addition, for detached traditional markets, fire insurance subscription fees are supported, and for stores that have joined the traditional market fire deduction of the Small Enterprise and Market Corporation, deduction fees are supported, and manpower necessary for management and safety management of traditional markets is supported. strengthen safety management.

In addition, an odor reduction project using natural microbial fermented liquid will be carried out in the 250m section of the Bukpyeong Folklore 5-day Market Eomuljeon to remove odors and pests.

On the other hand, in order to revitalize the traditional market, the city promoted facility modernization projects such as the maintenance of old wires in the Donghae Nambu traditional market and the maintenance of the arcade in Mukho Market in 2022 to resolve the inconvenience of merchants and citizens and provide a pleasant shopping environment.

Kang Seong-guk, director of the Economic and Tourism Bureau, said, “We will do our best to ensure that both merchants and visitors are satisfied by creating a safe and pleasant market environment, and that traditional markets can enhance their competitiveness through various and unique events for each market.”

rlavudrj@naver.com