▲ 마을복지계획 성공적 실행위해 주민력 강화 <사진제공=의정부시 신곡1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 신곡1동 복지지원과는 주민이 중심이 되어 마을의 복지 문제를 발굴하고 스스로 해결해내는 ‘2022년 신곡1동 마을복지계획’의 성공적인 실행을 위해 주민력 강화에 힘쓰고 있다고 밝혔다.

주민력이란 공공서비스의 기획, 생산, 전달 과정 등에서 주민이 주체적으로 지역의 과제를 확인하고 해결하는 능력을 뜻하는 용어로, 최근 복잡·다양해지는 주민들의 욕구와 지역문제 해결 및 예방을 위해서는 공공의 개입만으로는 한계가 있어 지역에 거주하는 주민들의 자발적이고 주체적인 참여가 요구되는 상황이라고 했다.

신곡1동 복지지원과에서는 올해 마을복지계획의 본격적인 실행을 위해 지난해 마을의 복지 문제 발굴 및 실천 계획수립에 민·관이 함께 참여했으며, 마을복지계획 수립을 위해 지난해 8월 지역주민 24명을 신곡1동 마을복지추진단으로 구성·위촉했고, 마을복지계획의 추진 배경과 목적을 주제로 추진단 역할의 방향성을 제시하는 교육도 실시했다고 전했다.

이후 추진단 전체 회의를 개최해 추진단장 등을 선출하고 활동할 분과를 배정했고, 지역진단 및 설문조사 결과를 바탕으로 주민의 욕구를 파악해 최종 두 개의 실천 의제를 선정하고 사업계획을 수립했으며, 또한 지난해 11월에는 의정부시 최초로 ‘2022년 신곡1동 마을복지계획 선포식’을 개최해 마을복지계획의 수립 과정을 되돌아보고, 마을복지계획 실행 선포문을 낭독하는 등 성공적인 사업추진을 위한 결의를 다짐했다고 했다.

신곡1동 마을복지추진단은 최종 실천 의제로 독거노인과 중·장년층 대상으로 우울감 해소를 위한 공예체험 프로그램인 ‘건강한 마음 건강한 삶, 신곡1동 행복 힐링 공방’과 저소득층 주거 취약계층 환경개선을 위한 ‘밝고 안전한 집, 신곡1동 소소(小炤)한 홈케어’를 선정했다고 전했다.

마은정 신곡1동 복지지원과장은 “올해를 마을복지계획 실행의 원년으로 삼아 해당 사업을 본격적으로 추진할 계획”며 “시민이 주체적으로 지역복지 문제를 해결하는 사회구조로 변화될 수 있도록 시민 중심 네트워크 형성 및 주민력 강화 활성화를 위해 민·관이 함께 총력을 기울이겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Singok 1-dong, Uijeongbu-si, strengthening the resident's force for the success of the village welfare plan

Residents become the center to discover welfare problems in the village and solve them on their own

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Welfare Support Department in Singok 1-dong, Uijeongbu-si, strengthens the resident’s strength for the successful implementation of the ‘2022 Singok 1-dong Village Welfare Plan’ in which residents are the center to discover and solve welfare problems in the village. said to be working on

Resident power is a term that refers to the ability of residents to independently identify and solve local problems in the process of planning, production, and delivery of public services. He said that there is a limit to the intervention alone, so the voluntary and independent participation of local residents is required.

In the Singok 1-dong Welfare Support Division, the public and private sector participated together in discovering welfare issues and establishing action plans for the village last year for the full implementation of this year's village welfare plan. The village welfare promotion team was organized and commissioned in 1-dong, and education was conducted to suggest the direction of the promotion group's role under the theme of the background and purpose of the village welfare plan.

Afterwards, an overall meeting of the promotion group was held to select the head of the promotion group, and the division to be active in was assigned. He said that he was determined to promote the project successfully by holding the '2022 Singok 1-dong Village Welfare Plan Proclamation Ceremony' for the first time in Uijeongbu City in February to look back on the establishment process of the village welfare plan and read the declaration of implementation of the village welfare plan.

Singok 1-dong Village Welfare Promotion Team is the final action agenda for the craft experience program 'Healthy Mind and Healthy Life, Singok 1-dong Happy Healing Workshop' for the elderly living alone and the middle-aged and elderly people to relieve depression, and ' for the environmental improvement of the low-income class and the vulnerable living in the low-income class. A bright and safe house, new song 1-dong, small home care' was selected.

Ma Eun-jeong, head of the welfare support department in Singok 1-dong, said, “We plan to take this year as the first year of implementation of the village welfare plan and carry out the project in earnest. The public and private sectors will work together to revitalize the formation and strengthening of the people’s strength,” he said.

kimgood0612@gmail.com