▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 의정부시] 지난 6일 김동근 의정부시장은 의정부시어린이집연합회 주관으로 개최된 의정부시 어린이집연합회 송년회 ‘보육인의 밤’에 참석해 우수 보육교직원들의 공로를 치하하며 표창을 수여했다고 밝혔다.

관내 어린이집 보육교직원 200여 명이 참석한 이번 행사는 보육인이 한자리에 모여 한 해를 돌아보고 새해 영유아 보육의 발전 방향을 준비하기 위한 자리로 마련됐다. 김 시장은 영유아의 건전 육성과 안전한 보육 환경조성 등 보육사업 발전에 기여한 우수 보육교직원에게 시장, 시의회의장 표창 등을 수여하며 공로를 치하했다.

이정은 의정부시 어린이집연합회장은 “오늘 행사는 4차 산업혁명시대가 요구하는 인재 양성 및 영유아의 건강한 성장을 위해 참 보육을 실천하고 계신 어린이집 원장님들의 노고에 감사드리는 자리인 만큼, 올 한해 동안 쌓인 고단함와 스트레스를 이 자리에서 다 풀고 가시기 바라며, 의정부시 어린이집연합회는 앞으로도 보육 현장의 질 높은 개선을 위해 최선의 노력을 다할 것”이라고 말했다.

김동근 의정부시장은 “우리나라 미래의 희망은 아이들이며, 그 아이들의 보육을 책임지는 어린이집 보육교직원들의 소중한 자리에 함께하게 되어 감사드린다”며, “앞으로 우리의 소중한 아이들이 건강하고 바르게 성장할 수 있도록 보육서비스의 수준 향상에 더욱 노력해 주시기 바라며 보육교직원의 화합과 친목을 도모하는 자리가 됐으면 좋겠다”고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kim Dong-geun, mayor of Uijeongbu, received a commendation for excellent childcare teachers...attended 'nursery night'

Uijeongbu Children's Day Careers' Night

[Reporter Nam Sang-hoon = Uijeongbu City] On the 6th, Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun attended the Uijeongbu City Daycare Federation year-end party ‘Night of Child Carers’ held by the Uijeongbu City Daycare Federation, and announced that he had awarded outstanding childcare teachers and staff with commendations.

This event attended by about 200 childcare staff at daycare centers in the city was prepared as a place for caregivers to gather in one place to look back on the year and prepare for the development direction of childcare for infants and toddlers in the new year. Mayor Kim praised their contributions by awarding mayor and city council chairman citations to outstanding childcare teachers who contributed to the development of the childcare business, such as the healthy upbringing of infants and young children and the creation of a safe childcare environment.

Lee Jung-eun, president of the Uijeongbu Daycare Center Association, said, “Today’s event is a place to thank the directors of daycare centers who are practicing true childcare for the healthy growth of infants and young children and the cultivation of talent required by the era of the 4th industrial revolution. I hope you will solve everything here, and the Uijeongbu City Daycare Association will continue to do its best to improve the quality of childcare.”

Kim Dong-geun, mayor of Uijeongbu, said, "The hope of our country's future is children, and I am grateful to be with the staff at the daycare center who are in charge of childcare for those children." I hope you will make more efforts to improve the level, and I hope it will be a place to promote harmony and friendship among childcare staff.”

tkdgnskkk@naver.com