▲ 신곡1동주민자치회 사랑의 라면 100상자 기부 <사진제공=의정부시 신곡1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 27일 의정부시 신곡1동주민자치회는 코로나 극복 범시민 이웃사랑 나눔 캠페인 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동 창구에 라면 100상자를 기부해 나눔 문화를 이어나갔다고 밝혔다.

지역 현안에 맞는 사업들을 계획하고 수행하며 풀뿌리 민주주의를 실현하는 주민대표기구로서 사랑의 쌀 나눔, 중랑천 제방 벽화 조성 등 다양한 활동을 통해 지역사회 발전에 기여하고 있는 신곡1동주민자치회는 연말연시에 신곡1동행정복지센터에 라면 100상자를 기부해 지역사회에 온정을 더했으며, 한 해의 마무리를 지었다고 했다.

유문수 신곡1동 주민자치회 회장은 “주민대표기구 역할을 하는 단체로서 돌봄이 필요한 주변의 이웃들에게 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다”며 “앞으로도 다양한 나눔과 봉사를 통해 더불어 살아가는 지역사회를 만드는 데 앞장서겠다”고 행사의 취지를 밝혔다.

조원상 신곡1동 복지지원과장은 “어려운 시기에 뜻깊은 나눔과 이웃사랑을 실천해주신 신곡1동주민자치회 관계자분들에게 깊은 감사를 드린다”며 “주민자치회의 따뜻한 마음이 수혜자에게 잘 전달되어 밝은 지역사회가 만들어지길 희망한다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 1-dong Residents' Association, Uijeongbu City, donated 100 boxes of ramen with a warm heart

Pan-citizen Love for Neighbor Sharing Campaign 100 Days Love Relay Baton Connection Campaign

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 27, the Singok 1-dong Residents' Association in Uijeongbu City announced that they continued the sharing culture by donating 100 boxes of ramen to the window of the 100-day love relay baton connection campaign for overcoming Corona. .

Singok 1-dong Residents’ Association, which is contributing to the development of the local community through various activities such as sharing rice of love and creating murals on the Jungnangcheon embankment, as a representative organization for residents to realize grassroots democracy by planning and carrying out projects suitable for local issues He said that he added warmth to the local community by donating 100 boxes of ramen to the 1-dong Administrative Welfare Center, and that the year ended.

Yu Moon-su, chairman of the Singok 1-dong Residents' Association, said, "As an organization that acts as a representative organization for residents, I hope that it will be of some help to the neighbors in need of care." “We will continue to take the lead in creating a community where we can live together through various sharing and volunteering,” he said.

Jo Won-sang, head of the welfare support department in Singok 1-dong, said, “I would like to express my deep gratitude to the people involved in the Singok 1-dong Residents’ Association for their meaningful sharing and love for their neighbors during difficult times.” “I hope that the warm heart of the local residents’ association will be delivered to the beneficiaries and a bright community will be created,” he said.

Kimgood0612@gmail.com