▲ <사진제공=동해해양경찰서>동해해양경찰서 동절기 계류어선 화재대비 대응역량 강화 훈련  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 강원남부] 동해해양경찰서(서장 최시영)는 동절기 관내 항포구내  집단 계류중인 정박어선에서 화재 발생 대비 예방활동과 초기 대응역량을 강화한다고 밝혔다.

동해해경은 지난 10일부터 주요 항포구에 비치된 소화전, 이동소화함 등 소화시설 설치 개소 및 관리 상태를 점검하고 있다.

10월 한달간 매주 수요일을"어선 화재 안전의 날"로 지정하여 화재대응 장비점검과 어선 선장들 대상, 간담회를 개최해 교육 등을 실시중이다.

▲ <사진제공=동해해양경찰서>동해해양경찰서 동절기 계류어선 화재대비 대응역량 강화 훈련  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 지난 17일 삼척시 원덕읍 임원항 내 계류 중인 어선 A호가 원인미상의 기관실 화재가 발생했다는 가상의 시나리오로 동해해경 임원파출소, 삼척소방서 원덕119안전센터, 민간해양구조대가 합동으로 대응하는 화재진화 훈련을 실시했다.

동해해경 관계자는 “동절기 항포구 및 선박에서 화재발생 시 대규모 인명, 재산피해가 발생하기 때문에 화재사고에 대한 안전의식을 향상시키고 유관기관과 협력하여 사고대응에 최선을 다하겠다”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Gangwon Nambu] Donghae Maritime Police Station (Chief Choi Si-young) announced that it will strengthen prevention activities and initial response capabilities for fire outbreaks on moored fishing boats group moored in Hangpo-gu during the winter season.

The East Coast Coast Guard has been inspecting the installation and management of fire extinguishing facilities such as fire hydrants and mobile fire extinguishers installed in major port ports since the 10th.

Every Wednesday during the month of October has been designated as "Fire Safety Day for Fishing Boats", and fire response equipment inspections and training sessions are held for fishing boat captains.

In addition, on the 17th, in a hypothetical scenario that fishing vessel A, which was moored in Imwon Port, Wondeok-eup, Samcheok City, caused a fire in the engine room of an unknown cause, the Donghae Coast Guard Officer Police Box, Samcheok Fire Station Wondeok 119 Safety Center, and the private marine rescue team jointly conducted fire extinguishing training. carried out.

An official from the East Coast Coast Guard said, "We will do our best to respond to accidents by improving safety awareness and cooperating with relevant organizations as fires in ports and ships in winter cause large-scale human and property damage."

rlavudrj@naver.com